Story of Boy and Girl Who Loved But..

داستان پسر و دختری که عاشق اما..

It’s story of girl and boy who loved but..!!

داستان دختر و پسری است که دوست داشتند اما..!!

10th Grade:-

پایه دهم: -

As I sat there in English class, I stared at the girl next to me. She was my ‘best friend’. I stared at her long, silky hair, and wished she was mine. But she didn’t notice me like that, and I knew it. After class, she walked up to me and asked me for the notes. I handed them to her.

همانطور که در کلاس زبان انگلیسی نشسته بودم، به دختری که کنارم بود خیره شدم. او "بهترین دوست" من بود. به موهای بلند و ابریشمی اش خیره شدم و آرزو کردم کاش مال من بود. اما او اینطور متوجه من نشد و من این را می دانستم. بعد از کلاس، او به سمت من آمد و از من یادداشت ها را خواست. آنها را به او دادم.

She Thanked me and gave a Kiss on my Cheek. All I wanted to do is to tell her how I feel about her. I lover her and wanted to tell her that I want her to be mine but I was too shy to tell her.

او از من تشکر کرد و گونه ام را بوسید. تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به او بگویم چه احساسی نسبت به او دارم. من او را دوست داشتم و می خواستم به او بگویم که می خواهم او مال من باشد اما خیلی خجالتی بودم که به او بگویم.

11th grade:-

کلاس یازدهم: -

The phone rang. On the other end, it was her. She was in tears, mumbling on and on about how her love had broke her heart. She asked me to come over because she didn’t want to be alone, So I did. As I sat next to her on the sofa, I stared at her soft eyes, wishing she was mine. After 2 hours, one Drew Barrymore movie, and three bags of chips, she decided to go home.

تلفن زنگ خورد. از طرف دیگر، او بود. اشک می ریخت و مدام زمزمه می کرد که چگونه عشقش قلبش را شکسته است. او از من خواست که به آنجا بیایم زیرا نمی خواست تنها باشد، بنابراین من هم انجام دادم. در حالی که کنارش روی مبل نشستم، به چشمان نرمش خیره شدم و آرزو کردم کاش مال من بود. بعد از 2 ساعت، یک فیلم درو بریمور و سه کیسه چیپس، تصمیم گرفت به خانه برود.

She Thanked me and gave a Kiss on my Cheek. All I wanted to do is to tell her how I feel about her. I lover her and wanted to tell her that I want her to be mine but I was too shy to tell her.

از من تشکر کرد و گونه ام را بوسید. تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به او بگویم چه احساسی نسبت به او دارم. من او را دوست داشتم و می خواستم به او بگویم که می خواهم او مال من باشد اما خیلی خجالتی بودم که به او بگویم.

Senior year:-

سال ارشد: -

One fine day she walked to my locker. “My date is sick” she said, ”hes not gonna go” well, I didn’t have a date, and in 7th grade, we made a promise that if neither of us had dates, we would go together just as ‘best friends’. So we did. That night, after everything was over, I was standing at her front door step. I stared at her as She smiled at me and stared at me with her crystal eyes.

یک روز خوب به سمت کمد من رفت. او گفت: "قرار من مریض است"، "او نمی رود" خوب، من قرار نداشتم، و در کلاس هفتم، قول دادیم که اگر هیچ کدام از ما قرار نداشتیم، به بهترین شکل با هم خواهیم رفت. دوستان. بنابراین ما انجام دادیم. آن شب، بعد از تمام شدن همه چیز، من جلوی درب خانه اش ایستاده بودم. به او خیره شدم که او به من لبخند می زد و با چشمان بلورینش به من خیره می شد.

She Thanked me and gave a Kiss on my Cheek. All I wanted to do is to tell her how I feel about her. I lover her and wanted to tell her that I want her to be mine but I was too shy to tell her.

از من تشکر کرد و گونه ام را بوسید. تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به او بگویم چه احساسی نسبت به او دارم. من او را دوست داشتم و می خواستم به او بگویم که می خواهم او مال من باشد اما خیلی خجالتی بودم که به او بگویم.

Graduation:-

فارغ التحصیلی: -

A day passed, then a week, then a month. Before I could blink, it was graduation day. I watched as her perfect body floated like an angel up on stage to get her diploma. I wanted her to be mine-but she didn’t notice me like that, and I knew it. Before everyone went home, she came to me in her smock and hat, and cried as I hugged her.

یک روز گذشت، بعد یک هفته و بعد یک ماه. قبل از اینکه پلک بزنم، روز فارغ التحصیلی بود. دیدم که بدن بی نقص او مانند یک فرشته روی صحنه شناور می شود تا دیپلمش را بگیرد. من می خواستم او مال من باشد - اما او اینطور متوجه من نشد و من این را می دانستم. قبل از اینکه همه به خانه بروند، او با لباس و کلاه به سمت من آمد و در حالی که من او را در آغوش می گرفتم گریه می کرد.

She said, “you are my Best friend.” and gave a Kiss on my Cheek. All I wanted to do is to tell her how I feel about her. I lover her and wanted to tell her that I want her to be mine but I was too shy to tell her.

او گفت: "تو بهترین دوست من هستی." و بوسه ای بر گونه ام زد. تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به او بگویم چه احساسی نسبت به او دارم. من او را دوست داشتم و می خواستم به او بگویم که می خواهم او مال من باشد اما خیلی خجالتی بودم که به او بگویم.

Marriage:-

ازدواج: -

Now I sit in church. That girl is getting married now. and drive off to her new life, married to another man. I wanted her to be mine, but she didn’t see me like that, and I knew it. But before she drove away, she came to me and said ‘you came !’.

حالا در کلیسا می نشینم. اون دختر الان داره ازدواج میکنه و به سمت زندگی جدیدش برود و با مرد دیگری ازدواج کند. می خواستم او مال من باشد، اما او مرا اینطور نمی دید و من این را می دانستم. اما قبل از اینکه از آنجا دور شود، نزد من آمد و گفت "تو آمدی!".

She Thanked me and gave a Kiss on my Cheek. All I wanted to do is to tell her how I feel about her. I lover her and wanted to tell her that I want her to be mine but I was too shy to tell her.

او از من تشکر کرد و گونه ام را بوسید. تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که به او بگویم چه احساسی نسبت به او دارم. من او را دوست داشتم و می خواستم به او بگویم که می خواهم او مال من باشد اما خیلی خجالتی بودم که به او بگویم.

Death:-

مرگ:-

Years passed, I looked down at the coffin of a girl who used to be my ‘best friend’.

سالها گذشت، به تابوت دختری که قبلا "بهترین دوست" من بود نگاه کردم.

At the service, they read a diary entry she had wrote in her high school years.

در این مراسم، یادداشتی را که او در دوران دبیرستان نوشته بود، خواندند.

This is what it read:

این همان چیزی است که می خواند:

“I stare at him wishing he was mine, but he doesn’t notice me like that, and I know it. I want to tell him, I want him to know that I don’t want to be just friends,

به او خیره می‌شوم و آرزو می‌کنم کاش مال من بود، اما او اینطور متوجه من نمی‌شود و من این را می‌دانم. می‌خواهم به او بگویم، می‌خواهم بداند که نمی‌خواهم فقط دوست باشم،

I love him but I’m just too shy, and I don’t know why. I wish he would tell me he loved me!”

من او را دوست دارم اما خیلی خجالتی هستم و نمی دانم چرا. کاش به من می گفت دوستم دارد!»

“I wish I did too” I thought to my self, and I cried!!

با خودم فکر کردم "کاش منم همینطور" و گریه کردم!!

Moral:

اخلاقی:

If you love someone, Tell Them, Don’t let your heart be broken by words left unspoken.

اگر کسی را دوست داری به او بگو، اجازه نده قلبت با حرف های ناگفته شکسته شود.