Stupid Catherine:

کاترین احمق:

When Stupid Catherine went out, she often forgot to close the door behind her.

وقتی کاترین احمق بیرون می رفت، اغلب فراموش می کرد در را پشت سرش ببندد.

One day, she had to go out of the house to take some lunch for her husband, Joseph, who was always telling her: 'Don't forget the door.'

یک روز مجبور شد از خانه بیرون برود تا برای شوهرش، جوزف، ناهار بخورد که همیشه به او می گفت: "در را فراموش نکن."

This time, Catherine thought deeply till an answer came to her. The best way not to forget to close the door was to take it with her.

این بار کاترین عمیقاً فکر کرد تا اینکه پاسخی به او رسید. بهترین راه برای فراموش نکردن بستن در این بود که آن را با خود برد.

So, she took it off the hinges and heaved it up onto her back. Bu then, what could she do with the heavy lunch basket?”

بنابراین، او آن را از لولاها درآورد و روی پشت خود قرار داد. پس، او با سبد ناهار سنگین چه می‌تواند بکند؟»

“I know,” she cried, “I will hang it on the door handle, so that the door has to carry it, not me.”

او فریاد زد: «می دانم، من آن را به دستگیره در آویزان می کنم، تا در آن را حمل کند، نه من.»