Swami Vivekananda Enlightenment Story:

داستان روشنگری سوامی ویوکاناندا:

Story 1: Difficult Time in Life..!!

داستان 1: دوران سخت زندگی..!!

When Vivekananda father died, he was not able to feed his family as he didn’t had any money or job. He felt pained and frustrated when ever he saw his mother and brother hungry.

وقتی پدر ویوکاناندا درگذشت، او نتوانست خانواده اش را تغذیه کند، زیرا هیچ پول یا شغلی نداشت. وقتی مادر و برادرش را گرسنه می دید احساس درد و ناامیدی می کرد.

One day Vivekananda went inside jungle, wandering as he was feeling annoyed.

یک روز Vivekananda به داخل جنگل رفت و در حالی که احساس ناراحتی می کرد سرگردان بود.

He was so distressed by the situation and life that when he saw a tiger near by.. Instead of protecting himself or run away. He just sat there wanted to be eaten by that tiger.

او از وضعیت و زندگی آنقدر ناراحت بود که وقتی یک ببر را در نزدیکی دید.. به جای اینکه از خودش محافظت کند یا فرار کند. او فقط آنجا نشسته بود و می خواست توسط آن ببر بخورد.

He thought to himself at least his body will of use and able to fill up that tiger’s hunger.

او با خود فکر می کرد که حداقل بدنش می تواند استفاده کند و می تواند گرسنگی آن ببر را پر کند.

Swami sat there waiting for tiger but instead to eating Vivekananda, tiger went away.

سوامی آنجا نشسته بود و منتظر ببر بود، اما به جای خوردن ویوکاناندا، ببر رفت.

Later in life, when people asked Swami ji about this incident, he just replied, “May be God didn’t wanted me to be eaten by that tiger.. I was protected then so that i can serve people today..”

بعدها در زندگی، وقتی مردم از سوامی جی در مورد این واقعه پرسیدند، او فقط پاسخ داد: "شاید خدا نخواسته بود که من توسط آن ببر بخورم. آن موقع از من محافظت شد تا امروز بتوانم به مردم خدمت کنم."

Moral:

اخلاقی:

Everyone face Difficulties in Life but when Life gives us Chance, We should not Waste it and Make our Life Worth While..

همه در زندگی با مشکلاتی روبرو می شوند، اما وقتی زندگی به ما فرصت می دهد، نباید آن را هدر دهیم و ارزش زندگی خود را داشته باشیم.

Story 2: Swami Vivekananda Enlightenment Story..!!

داستان 2: داستان روشنگری سوامی ویوکاناندا..!!

When Vivekananda was just 19 years old, he was very logical and intellectual and wanted to have proper answer from everything.

وقتی ویوکاناندا فقط 19 سال داشت، بسیار منطقی و روشنفکر بود و می خواست از همه چیز پاسخ مناسبی داشته باشد.

So one day he came to Ramakrishna and asked, “You are always talking about God. Where is God?? Can you show me the proof that God Exist??”

بنابراین یک روز نزد راماکریشنا آمد و پرسید: «شما همیشه در مورد خدا صحبت می کنید. خدا کجاست؟؟ آیا می‌توانی دلیل وجود خدا را به من نشان دهی؟»

Ramakrishna didn’t gave any elaborate explanation or theory as he was a simple man. He just replied, “I am proof that God exist.”

راماکریشنا هیچ توضیح یا تئوری مفصلی ارائه نکرد زیرا مردی ساده بود. او فقط پاسخ داد: من دلیلی بر وجود خدا هستم.

Vivekananda was not satisfied with the answer as he was looking for some explanation, something intellectual which could satisfy him. Vivekananda didn’t know what to reply and left.

ویوکاناندا از پاسخ قانع نشد زیرا به دنبال توضیحی بود، چیزی روشنفکرانه که بتواند او را راضی کند. ویوکاناندا نمی دانست چه پاسخی بدهد و رفت.

This was still troubling Vivekananda, so three days later he came back to Ramakrishna and asked same question, “Can you show me God??”

این هنوز ویوکاناندا را آزاردهنده بود، بنابراین سه روز بعد او به راماکریشنا بازگشت و همان سوال را پرسید: "می‌توانی خدا را به من نشان دهی؟"

Ramakrishna replied, “Ok.. But do you have courage to see??”

راماکریشنا پاسخ داد، "باشه.. اما آیا شما شجاعت دیدن را دارید؟"

Vivekananda wanted to see, so he bravely said, “Yes..”

ویوکاناندا می خواست ببیند، بنابراین شجاعانه گفت: "بله..."

Just then Ramakrishna placed his foot on Swami ji chest and with this Swami ji went into immense samadhi and did not come out of it for 12 hours.

درست در آن زمان راماکریشنا پای خود را روی سینه سوامی جی گذاشت و با این کار سوامی جی وارد سامادی عظیم شد و تا 12 ساعت از آن بیرون نیامد.

But when Swami ji came out of samadhi, he was never same person again.

اما زمانی که سوامی جی از سامادی خارج شد، دیگر هرگز همان فرد سابق نبود.

Moral:

اخلاقی:

Master helps it’s Student to Go Beyond it’s Limit.

استاد به دانشجو کمک می کند تا فراتر از حد خود برود.