Sweet Dreams:

رویاهای شیرین:

A young boy and girl were enjoying a pleasant afternoon playing outside in their neighborhood together. The boy showed the girl his collection of beautiful, unique marbles. In turn, the girl showed the boy the handful of candy that she had just gotten for her birthday.

پسر و دختر جوانی در حال لذت بردن از یک بعد از ظهر دلپذیر در بیرون از محله خود بودند. پسر کلکسیون تیله های زیبا و منحصر به فرد خود را به دختر نشان داد. دختر به نوبه خود مشتی آب نبات را که برای تولدش گرفته بود به پسر نشان داد.

The boy proposed that the two of them switch–he would give her all of his marbles if she handed over all of her candy. The girl agreed, as she found the marbles to be beautiful as well.

پسر پیشنهاد کرد که هر دوی آنها با هم عوض شوند - اگر او تمام آب نبات خود را تحویل دهد، تمام تیله هایش را به او می دهد. دختر موافقت کرد، زیرا به نظر او تیله ها نیز زیبا بودند.

The boy handed over all of his marbles, but kept one–the most exquisite one of them all–in his pocket. The girl kept her promise and gave the boy all of her candy.

پسر تمام تیله‌هایش را تحویل داد، اما یکی از آنها را در جیب خود نگه داشت - نفیس‌ترین آنها. دختر به قول خود عمل کرد و تمام آب نبات خود را به پسر داد.

That night, the girl was happy with the exchange and peacefully went to sleep.

آن شب دختر از مبادله خوشحال شد و با آرامش به خواب رفت.

The boy, however, couldn’t sleep, as he was up wondering if the girl had secretly kept some of her candy, just like he did with the marble.

با این حال، پسر نمی‌توانست بخوابد، زیرا در این فکر بود که آیا دختر مخفیانه مقداری از آب نبات خود را نگه داشته است، درست مانند او با تیله.

The Moral:

اخلاق:

If you don’t give 100% in your relationships, you will always assume your partner isn’t giving 100% either. If you want your relationships to be built on trust, you have to be a participating factor in that.

اگر در روابط خود 100% را انجام ندهید، همیشه فرض می کنید که شریک زندگی شما نیز 100% نمی دهد. اگر می خواهید روابط شما بر اساس اعتماد بنا شود، باید در آن نقشی داشته باشید.

Honesty grows your character. By being honest in relationships, you’re holding your partner accountable to do the same. It allows both you and your partner to continuously think about your choices and how you can help (or hurt) your partner and your relationship.

صداقت شخصیت شما را رشد می دهد. با صادق بودن در روابط، شریک زندگی خود را مسئول انجام همین کار می کنید. این به شما و شریک زندگیتان اجازه می دهد که به طور مداوم در مورد انتخاب های خود و اینکه چگونه می توانید به شریک زندگی و رابطه خود کمک کنید (یا به آنها آسیب برسانید) فکر کنید.