Taking Friend’s Place:

جای دوست گرفتن:

Once in a Kingdom, a man name Liam protested again King, King was arrogant he didn’t like anyone who would go against him so he ordered his soldiers to arrest and hang that man.

یک بار در یک پادشاهی، مردی به نام لیام دوباره به کینگ اعتراض کرد، کینگ مغرور بود و کسی را دوست نداشت که علیه او برود، بنابراین به سربازانش دستور داد که آن مرد را دستگیر کرده و به دار آویختند.

Liam didn’t resisted and said, “My Lord, I will gladly accept your punishment but please grant me one last wish.

لیام مقاومت نکرد و گفت: "پروردگارا، من با کمال میل مجازاتت را می پذیرم، اما لطفا آخرین آرزو را به من برسان.

Please give me some time, Before dying i just want to visit my home and see my children one last time..”

لطفاً به من زمان بدهید، قبل از مرگ فقط می خواهم به خانه ام بروم و فرزندانم را برای آخرین بار ببینم.»

King refused saying, “No, i can’t allow it.. There is no guarantee that once you leave.. You will be back..”

کینگ امتناع کرد و گفت: "نه، من نمی توانم اجازه بدهم. هیچ تضمینی وجود ندارد که وقتی ترک کنی... تو برمی گردی."

Just then a man from the crowd came forward and said, “My Lord, please arrest me instead of him as guarantee and if he doesn’t come back that you can hang me instead of him..”

در این هنگام مردی از جمعیت جلو آمد و گفت: پروردگارا، لطفاً مرا به جای او به عنوان ضمانت دستگیر کن و اگر برنگشت، می توانی مرا به جای او دار بزنی.

King was surprised because he had never seen a man who would offer his own life for someone else.

کینگ تعجب کرد زیرا هرگز مردی را ندیده بود که جان خود را برای شخص دیگری تقدیم کند.

King asked him ,”Why are you ready to take place of this person?”

کینگ از او پرسید: «چرا حاضری جای این شخص را بگیری؟»

That man reply, “My Lord, he is my best friends and i trust him, He will be back once he meet his family..”

آن مرد پاسخ داد: «پروردگارا، او بهترین دوستان من است و من به او اعتماد دارم، پس از ملاقات با خانواده اش برمی گردد.»

King agreed and allowed Liam to leave for his home. He was given time of six hours as total that he would be needed to go and back from his house was at most five hours.

کینگ موافقت کرد و اجازه داد لیام به خانه اش برود. در مجموع شش ساعت زمان به او داده شد که برای رفتن و بازگشت از خانه اش حداکثر پنج ساعت لازم بود.

Liam left for his house. He met his family. He still had enough time to reach King’s palace before time of his hanging.

لیام به سمت خانه اش رفت. با خانواده اش آشنا شد. او هنوز زمان کافی برای رسیدن به قصر پادشاه قبل از به دار آویختن او داشت.

Liam wanted to reach as soon as possible but on his way he fell from his horse and got his horse and he himself got hurt.

لیام می خواست هر چه زودتر خودش را برساند اما در راه از اسبش افتاد و اسبش را گرفت و خودش هم زخمی شد.

Because of this he got delayed. On other side, at palace as time passed. His friend was being held and prepared for hanging. His friend was standing on board to be hanged. Friend was happy to give his life for his friend.

به همین دلیل او به تعویق افتاد. در طرف دیگر، در کاخ با گذشت زمان. دوستش را نگه داشتند و برای حلق آویز کردن آماده کردند. دوستش روی کشتی ایستاده بود تا به دار آویخته شود. دوست خوشحال بود که جانش را برای دوستش داد.

Just a moment before lever was to be pulled to hang his friends, Liam came running, panting fell on the ground. Liam shouted, “Please stop.. I am back. Please release my friend.

درست یک لحظه قبل از اینکه اهرمی برای حلق آویز کردن دوستانش کشیده شود، لیام دوان دوان آمد، نفس نفس زدن روی زمین افتاد. لیام فریاد زد: "لطفا بس کن... من برگشتم. لطفا دوست من را آزاد کنید.

His friend replied, “Liam.. You go back.. I would be happy to take your place and die here..”

دوستش جواب داد: لیام.. تو برگرد.. خوشحال میشم جای تو رو بگیرم و اینجا بمیرم.

Listening this Liam went close to his friend and said, “My friend thank you for you help. Now please go. This is my punishment and i should face it.”

لیام با شنیدن این حرف به دوستش نزدیک شد و گفت: "دوست من از کمکت ممنونم. حالا لطفا برو این مجازات من است و باید با آن روبرو شوم.»

Seeing this King was overwhelmed by their friendship and said, “I forgive you.. your friendship made a deep impact on me.. You both are free to go..”

با دیدن این پادشاه از دوستی آنها غرق شد و گفت: "من تو را می بخشم. دوستی شما تأثیر عمیقی بر من گذاشت. شما هر دو آزادید که بروید."

Moral: True friend is One Who Trust you and always Stay by your side. True friendship can even avert many Problems.

اخلاق: دوست واقعی کسی است که به شما اعتماد کند و همیشه در کنار شما باشد. دوستی واقعی حتی می تواند از بسیاری از مشکلات جلوگیری کند.