The Adventures Of Brave Eagle:

ماجراهای عقاب شجاع:

Born many moons ago was a very pretty and brave Princess. She was named Brave Eagle. Her parents were very proud of her. She was a very special girl. She was kind to everyone and to all the birds and animals.

ماه های زیادی متولد شد، شاهزاده خانمی بسیار زیبا و شجاع بود. او را عقاب شجاع نامیدند. پدر و مادرش خیلی به او افتخار می کردند. او یک دختر بسیار خاص بود. او با همه و همه پرندگان و حیوانات مهربان بود.

One day, when Brave Eagle was very young, a pack of wolves came into the Indian camp. The Princess was very brave and faced the wolves. She told her dog, Little Happy Dog, to save himself and run to tell the chief about the trouble. The wolves captured Brave Eagle and took her to their cave. The Princess was not afraid. She was kind to the wolves and the wolves liked her. The wolves decided to raise her as their own.

یک روز، زمانی که عقاب شجاع بسیار جوان بود، یک گله گرگ وارد اردوگاه هندی شد. شاهزاده خانم بسیار شجاع بود و با گرگ ها روبرو شد. او به سگش، Little Happy Dog، گفت که خود را نجات دهد و بدود تا مشکل را به رئیس بگوید. گرگ ها عقاب شجاع را اسیر کردند و به غار خود بردند. شاهزاده خانم نترسید. او با گرگ ها مهربان بود و گرگ ها او را دوست داشتند. گرگ ها تصمیم گرفتند که او را مانند خود بزرگ کنند.

The wolves taught Brave Eagle everything they knew. They showed her how to track animals and how to hunt. They taught her about family life and how important it is to help each other. She taught the wolves how wonderful the humans can be.

گرگ ها هر آنچه را که می دانستند به Brave Eagle آموختند. آنها به او نشان دادند که چگونه حیوانات را ردیابی کند و چگونه شکار کند. آنها در مورد زندگی خانوادگی و اهمیت کمک به یکدیگر به او یاد دادند. او به گرگ ها آموخت که انسان ها چقدر می توانند شگفت انگیز باشند.

One day, when Brave Eagle and the Wolves were playing in the flower field, Little Happy Dog showed up. He had been searching for Brave Eagle for many months. Brave Eagle was very happy to see him. She missed him very much. She remembered that how much she missed her people and so she wanted to return to the Indian camp.

یک روز، زمانی که عقاب شجاع و گرگ ها در زمین گل بازی می کردند، سگ شاد کوچک ظاهر شد. او ماه ها به دنبال عقاب شجاع بود. عقاب شجاع از دیدن او بسیار خوشحال شد. دلش برایش خیلی تنگ شده بود. او به یاد آورد که چقدر دلش برای مردمش تنگ شده بود و بنابراین می خواست به اردوگاه هند بازگردد.

Brave Eagle and the Wolves did not have to speak to one another to know what each was thinking. Brave Eagle was taught well by the wolves to lead her people to fertile hunting grounds. It was time for her to go back to her people and lead them to prosperity. The Wolves were sad and so was Brave Eagle. The wolves had learned the ways of humans and Brave Eagle learned the ways of the wolves. They had great respect for one another.

عقاب شجاع و گرگ ها مجبور نبودند با یکدیگر صحبت کنند تا بدانند هر کدام به چه فکر می کنند. عقاب شجاع توسط گرگ ها به خوبی آموزش داده شد تا مردمش را به شکارگاه های حاصلخیز هدایت کند. زمان آن فرا رسیده بود که او به سوی مردمش بازگردد و آنها را به سعادت برساند. گرگ ها غمگین بودند و عقاب شجاع. گرگ ها راه انسان ها را آموخته بودند و عقاب شجاع راه گرگ ها را. آنها برای یکدیگر احترام زیادی قائل بودند.

For many years after Brave Eagle returned to her people, the wolves were heard late at night howling in the distance. The only one who knew what the wolves were saying was Brave Eagle. She learned the wolf language well. They were saying, “We miss you! We love you, Brave Eagle!”

سال‌ها پس از بازگشت Brave Eagle به نزد مردمش، صدای زوزه‌ی گرگ‌ها در اواخر شب از دور شنیده می‌شد. تنها کسی که می دانست گرگ ها چه می گویند، عقاب شجاع بود. زبان گرگ را خوب یاد گرفت. می گفتند: «دلمون برات تنگ شده! ما تو را دوست داریم، عقاب شجاع!»