The Blind Saint

قدیس کور

There lived a blind saint in an ashram in the kingdom of Emperor Akbar.

یک قدیس نابینا در یک آشرام در پادشاهی امپراتور اکبر زندگی می کرد.

He was believed to prophecy the future correctly.

اعتقاد بر این بود که او آینده را به درستی پیشگویی می کند.

Once he had a visitor who had come to treat their niece. The child's parents were killed in front of the girl's eyes. Once she saw the saint, she started to scream loudly saying that that saint was the culprit.

یک بار او یک مهمان داشت که برای درمان خواهرزاده آنها آمده بود. پدر و مادر این کودک در مقابل چشمان دختر کشته شدند. هنگامی که او قدیس را دید، با صدای بلند شروع به فریاد زدن کرد و گفت که آن قدیس مقصر است.

Angered by the girl's words, the saint demanded the couple to get away with their child.

قدیس که از سخنان دختر عصبانی شده بود، از زوج خواست که با فرزندشان فرار کنند.

The whole day the girl cried which made the couple to realize that the girl was not lying.

دختر تمام روز گریه می کرد که باعث شد زوج متوجه شوند که دختر دروغ نمی گوید.

Therefore, they decided to seek the help of Birbal.

بنابراین تصمیم گرفتند از بیربال کمک بگیرند.

Birbal consoled them and asked them to wait at the Emperor's assembly. Birbal had invited the saint to Akbar's court too.

بیربال آنها را دلداری داد و از آنها خواست تا در مجلس امپراتور منتظر بمانند. بیربال قدیس را نیز به دربار اکبر دعوت کرده بود.

Then in front of all the ministers he drew a sword and neared the saint to kill him. The saint in bewilderment immediately drew another sword and began to fight. Thus by this act of the saint it was proved that he wasn’t blind.

سپس در برابر همه وزیران شمشیر کشید و به قدیس نزدیک شد تا او را بکشد. قدیس در حیرت بلافاصله شمشیر دیگری کشید و شروع به مبارزه کرد. بنابراین با این عمل قدیس ثابت شد که او نابینا نیست.

Therefore, Akbar demanded to hang the culprit and rewarded the girl for her bravery for telling the truth even at the critical situation.

از این رو اکبر خواستار به دار آویختن مجرم شد و به خاطر شجاعت دختر در گفتن حقیقت حتی در شرایط بحرانی پاداش داد.