The Boastful Athlete:

ورزشکار مغرور:

There was once a very loud-mouthed and ambitious athlete who was not, however, very talented.

زمانی یک ورزشکار پر سر و صدا و جاه طلب بود که البته استعداد زیادی نداشت.

One day, tired of being booed at by the crowd, he decided to leave and seek his fortune abroad.

یک روز که از هو شدن توسط جمعیت خسته شده بود، تصمیم گرفت برود و ثروت خود را در خارج از کشور جستجو کند.

When he finally returned, he was forever telling stories of his victories.

وقتی بالاخره برگشت، برای همیشه از پیروزی هایش داستان می گفت.

'In London,' he would say, 'I jumped so high I was out of sight. If you don't believe me, go and ask anyone who was there.'

او می‌گفت: «در لندن، آنقدر بالا پریدم که از دید من دور شدم. اگر باور نمی کنید، بروید و از هر کسی که آنجا بود بپرسید.

'There is no need,' said a listener. 'Why don't you pretend you're in London and jump out of sight right now?'

شنونده ای گفت: «نیازی نیست. چرا تظاهر نمی‌کنید که در لندن هستید و همین الان از جلوی چشمانتان دور نمی‌شوید؟