The Brave Hunter:

شکارچی شجاع:

Once, a hunter lived in a village. He used to boast of his brave hunting trips to the villagers. The villagers respected him a lot.

روزی شکارچی در دهکده ای زندگی می کرد. او از سفرهای شکار شجاعانه خود به روستاییان می بالید. روستاییان برای او احترام زیادی قائل بودند.

He mostly told everyone how he had fought a lion bare handed or of killing an elephant with a single bullet. He said that the tiny animals used to get scared even at the sight of him.

او بیشتر به همه می گفت که چگونه با یک شیر دست برهنه جنگیده یا با یک گلوله یک فیل را کشته است. او می گفت که حیوانات ریز حتی با دیدن او می ترسیدند.

One day, the hunter was passing through a forest. A woodcutter from the same village was busy cutting trees.

روزی شکارچی از جنگلی می گذشت. یک هیزم شکن از همان روستا مشغول قطع درختان بود.

The boastful hunter approached him and said, "How are you? It's a fine day, isn't it?"

شکارچی مغرور به او نزدیک شد و گفت: حالت خوب است، روز خوبی است، نه؟

"Yes, Yes, indeed!" the woodcutter replied.

"بله، بله، در واقع!" هیزم شکن پاسخ داد.

"Well, can you tell me if you have seen some footprints of the lion nearby? It’s been months since I killed any."

"خب، می‌توانی به من بگویی که آیا ردپایی از شیر را در آن نزدیکی دیده‌ای؟ ماه‌هاست که من هیچ کدام را نکشتم."

The woodcutter knew that the hunter only boasted. So he said, "Yes, a lion is in a nearby den. Can I take you there?"

هیزم شکن می دانست که شکارچی فقط لاف می زند. پس گفت: آری، شیری در لانه ای نزدیک است، می توانم تو را به آنجا ببرم؟

But the scared hunter said, "No... No... I only just wanted to see his footprints."

اما شکارچی ترسیده گفت: نه... نه... فقط می خواستم رد پاهایش را ببینم.

And so the boastful hunter ran away from the spot.

و بنابراین شکارچی مغرور از محل فرار کرد.