The Butcher and The Thieves:

قصاب و دزد:

Two thieves went into a butcher's shop. While one was waiting to be served, the other one stole some sausages off a plate and passed them to his companion.

دو دزد وارد یک قصابی شدند. در حالی که یکی در انتظار سرو بود، دیگری چند سوسیس از بشقاب دزدید و به همراهش داد.

The butcher noticed the sausages were missing and accused the pair of having stolen them. The one who had the sausages swore he had not stolen them and the one who had stolen them swore he did not have them. Both told the truth, but the butcher beat them anyway.

قصاب متوجه گم شدن سوسیس ها شد و این جفت را متهم کرد که آنها را دزدیده اند. کسی که سوسیس داشت قسم خورد که سوسیس را ندزدیده و کسی که سوسیس را دزدیده بود قسم خورد که ندارد. هر دو حقیقت را گفتند، اما به هر حال قصاب آنها را زد.

'Whoever took the sausages can take one of these as well,' the butcher said between blows, 'and whoever has them can have one of these as well.'

قصاب در بین ضربات گفت: "هرکس سوسیس ها را گرفت می تواند یکی از این ها را نیز بگیرد."