The Clever Barber:

آرایشگر باهوش:

One day, a barber was going to the next village. On the way he had to pass through a forest full of wild animals.

یک روز آرایشگری به روستای بعدی می رفت. در راه باید از جنگلی پر از حیوانات وحشی عبور می کرد.

Suddenly all his worst fears came true. A fierce lion came and stood before him. But the barber gathered courage and went to the lion. The lion was surprised to see the barber acting this way.

ناگهان تمام بدترین ترس های او به حقیقت پیوست. شیری درنده آمد و در برابر او ایستاد. اما آرایشگر جرات به دست آورد و نزد شیر رفت. شیر از دیدن آرایشگر که اینطور عمل می کند شگفت زده شد.

The barber said, "Ah! Here you are and I have been searching all the nearby forests to look for you."

آرایشگر گفت: "آه! اینجا هستی و من تمام جنگل های اطراف را جست و جو کرده ام تا دنبالت بگردم."

The lion was taken aback at the barber's words. With some fear in his heart, he asked the barber, "But why were you looking for me?"

شیر از حرف های آرایشگر غافلگیر شد. با ترسی در دل از آرایشگر پرسید: اما چرا دنبال من بودی؟

The barber replied, "The king had asked me to catch two lions for him. I have already caught one of them. I guess you will be the next one."

آرایشگر پاسخ داد: پادشاه از من خواسته بود که برای او دو شیر بگیرم، من قبلاً یکی از آنها را گرفته ام. حدس می زنم که شما شیر بعدی باشید.

And then the barber took a mirror and put it before the lion's face. The lion saw his reflection and mistook it for another lion.

و سپس آرایشگر آینه ای برداشت و جلوی صورت شیر ​​گذاشت. شیر انعکاس او را دید و آن را با شیر دیگری اشتباه گرفت.

So the lion ran away to save his life and the clever barber went on his way.

بنابراین شیر برای نجات جان خود فرار کرد و آرایشگر باهوش به راه خود ادامه داد.