The Clever Cock

خروس باهوش

In a village, there was a clever cock that used to wake up the villagers by his crowing. Once a jackal went to him and said, "I have heard that you have a lovely voice."

در دهکده ای خروس باهوشی بود که با بانگ خود روستاییان را بیدار می کرد. یک بار شغالی نزد او رفت و گفت: شنیده ام صدای زیبایی داری.

The cock felt pleased on hearing his praise. He at once started crowing 'Cock-a-doodle-doo."

خروس از شنیدن ستایش او خوشحال شد. او بلافاصله شروع به بانگ زدن "خروس-آ-دودل-دو" کرد.

The jackal got an opportunity. He at once caught hold of the cock by his teeth and fled towards the jungle.

شغال فرصت پیدا کرد. او فوراً خروس را با دندان هایش گرفت و به سمت جنگل فرار کرد.

Seeing this, the villagers ran after the jackal. The cock thought of a plan and said to jackal, "Look, the villagers are after you. Tell them that I am yours and not theirs."

اهالی روستا با دیدن این موضوع به دنبال شغال دویدند. خروس تدبیری اندیشید و به شغال گفت: "ببین روستاییان دنبالت هستند، بگو من مال تو هستم و مال آنها نیستم."

As soon as the jackal opened his mouth, the cock ran away to the villagers.

به محض اینکه شغال دهانش را باز کرد، خروس به سمت روستاییان فرار کرد.