The Clever Monkey:

میمون باهوش:

Once upon a time, a clever monkey lived on an apple tree. It was friends with a foolish crocodile that lived in the river. The monkey shared the fruits of the tree with the crocodile every day. The crocodile’s wife learns about this friendship and asks the crocodile to bring the monkey’s heart, which could be sweeter than the fruits of the tree. The couple invite the monkey for dinner and plan to eat his heart. The crocodile offers to take the monkey on its back, so that it can cross the river to reach home.

روزی روزگاری میمونی باهوش روی درخت سیب زندگی می کرد. با یک تمساح احمق دوست بود که در رودخانه زندگی می کرد. میمون هر روز میوه های درخت را با تمساح تقسیم می کرد. همسر تمساح از این دوستی مطلع می شود و از تمساح می خواهد که قلب میمون را که می تواند شیرین تر از میوه های درخت باشد، بیاورد. این زوج میمون را برای شام دعوت می کنند و قصد دارند قلب او را بخورند. تمساح پیشنهاد می کند که میمون را روی پشت خود بگیرد تا بتواند از رودخانه عبور کند و به خانه برسد.

On their way, the foolish crocodile mentions his wife’s desire to taste the monkey’s heart. The monkey is quick to understand its friend’s intentions and tricks it by saying: “Oh, but I forgot my heart at home. Take me back so we can get it.” As soon as they reach the river bank, the monkey jumps off the crocodile’s back, and vows never to trust it again.

در راه آنها، تمساح احمق از تمایل همسرش برای چشیدن طعم قلب میمون یاد می کند. میمون به سرعت قصد دوستش را می فهمد و او را فریب می دهد و می گوید: "اوه، اما من در خانه قلبم را فراموش کردم. مرا برگردان تا بتوانیم آن را بگیریم.» به محض رسیدن به ساحل رودخانه، میمون از پشت تمساح می پرد و قول می دهد که دیگر به آن اعتماد نکند.

Moral: Remain calm and use presence of mind to get out of adverse situations.

اخلاقی: آرامش خود را حفظ کنید و از حضور ذهن برای رهایی از موقعیت های نامطلوب استفاده کنید.