The Cockerel, the Cat and the Mouse:

خروس، گربه و موش:

An inexperienced little mouse set off on a journey. He came across a cockerel.

یک موش کوچک بی تجربه راهی سفر شد. با یک خروس برخورد کرد.

Never having seen one before, the little mouse was so afraid of the cockerel's beak, its feathers and red crest, that he ran off as fast as he could.

موش کوچولو که قبلاً هرگز یکی را ندیده بود، آنقدر از منقار خروس، پرها و تاج قرمزش می ترسید که تا آنجا که می توانست سریع فرار کرد.

Further on, the mouse saw a cat. What a handsome animal, he thought; what a soft fur, what striking eyes!

در جلوتر، موش گربه ای را دید. فکر کرد چه حیوان زیبایی چه خز نرمی، چه چشم های چشمگیری!

When mouse got back home, he told his mother what he had seen.

وقتی موش به خانه برگشت، آنچه را که دیده بود به مادرش گفت.

"You silly mouse,' his mother said, 'Never go by appearances. The terrible animal that you saw was a harmless cockerel while the fine looking one is our enemy, the cat.'

مادرش گفت: "ای موش احمق، هرگز به ظاهر نرو. حیوان وحشتناکی که دیدی یک خروس بی آزار بود، در حالی که ظاهر خوب دشمن ما، گربه است."