The Crow and the Jug:

کلاغ و کوزه:

One day, a crow was very thirsty and found a pitcher with little water in it. It couldn’t reach the water with its beak. After a little thought, the crow came up with an idea. It picked up a few stones one at a time and put them in the pitcher, until the water came up. He happily drank the water and flew away.

روزی کلاغی به شدت تشنه بود و پارچ پیدا کرد که در آن آب کمی بود. با منقارش به آب نمی رسید. پس از اندکی تفکر، کلاغ ایده ای به ذهنش رسید. چند تا سنگ را یکی یکی برداشت و در پارچ گذاشت تا آب بالا بیاید. با خوشحالی آب را نوشید و پرواز کرد.

Moral: Little-by-little does the trick.

اخلاق: کم کم این کار را انجام می دهد.