The Cunning Wolf:

گرگ حیله گر:

Once upon a time, there lived a grey-haired skinny wolf.

روزی روزگاری یک گرگ لاغر مو خاکستری زندگی می کرد.

He could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. The shepherds used to very alert and never gave him a chance to attack.

به دلیل مراقبت شبانان، او نتوانست به اندازه کافی غذا بخورد. چوپان ها بسیار هوشیار بودند و هرگز به او فرصت حمله نمی دادند.

Luckily, One night he found a sheepskin that had been cast aside and forgotten. The wolf felt happy as he had thought of a brilliant plan.

خوشبختانه یک شب او پوست گوسفندی را پیدا کرد که کنار گذاشته شده بود و فراموش شده بود. گرگ احساس خوشبختی کرد چون نقشه ای درخشان در سر داشت.

The next day, dressed in the sheepskin which was cast aside, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep.

روز بعد، با پوشیدن پوست گوسفندی که کنار گذاشته شده بود، گرگ با گوسفندها به مرتع قدم زد.

The shepherd was sitting in the field leaving the sheep grazing. The wolf dressed in the skin of sheep followed the flock of sheep but did not harm them.

چوپان در مزرعه نشسته بود و گوسفندان را در حال چرا می گذاشت. گرگی که پوست گوسفند پوشیده بود به دنبال گله گوسفندان رفت اما به آنها آسیبی نرساند.

He blended among the sheep easily. After a few days, the shepherd saw that only a few sheep were left and only one sheep has turned fat.

او به راحتی در میان گوسفندها مخلوط شد. پس از چند روز، چوپان دید که تنها چند گوسفند باقی مانده و تنها یک گوسفند چاق شده است.

When he noticed properly, he found the wolf under the skin of sheep.

وقتی به درستی متوجه شد، گرگ را زیر پوست گوسفند یافت.

The Shepherd understood everything, took a knife, and killed the wolf.

چوپان همه چیز را فهمید، چاقویی برداشت و گرگ را کشت.