The Dog and The Cows:

سگ و گاو:

The cows used to eat hay from the manger. One day a herd of cows came to the manger to eat hay. They saw a dog lying on the hay in the manger.

گاوها از آخور یونجه می خوردند. روزی گله ای از گاوها برای خوردن یونجه به آخور آمدند. سگی را دیدند که روی یونجه در آخور خوابیده بود.

One of the cows pleaded, "Please, will you get up! We are hungry. We have to eat our hay". The dog did not take heed of it.

یکی از گاوها التماس کرد: "خواهش می کنم، آیا بلند می شوی؟ ما گرسنه ایم. باید علوفه خود را بخوریم". سگ به آن توجهی نکرد.

Once again another cow pleaded, "Please, let us have our hay". The dog snarled and the cow stepped back.

یک بار دیگر گاو دیگری التماس کرد: "لطفاً اجازه دهید علوفه خود را بخوریم". سگ غرغر کرد و گاو عقب رفت.

A wise cow ran up to the bull and told him the matter.

گاو دانا به سمت گاو نر دوید و موضوع را به او گفت.

The bull came and requested, "Get out, please! Let them have their food". There was no reply. The bull became angry. He bellowed loudly and stamped his legs. The dog got frightened and ran for his life.

گاو نر آمد و درخواست کرد: "بیرون، لطفاً، بگذارید غذایشان را بخورند." هیچ پاسخی وجود نداشت. گاو نر عصبانی شد. با صدای بلند فریاد زد و پاهایش را کوبید. سگ ترسید و فرار کرد تا جانش را بگیرد.

Moral: It is no good to be a dog in a manger.

اخلاق: سگ بودن در آخور خوب نیست.