The Eagle And The Arrow:

عقاب و تیر:

Sitting on a lofty rock, an eagle was watching its prey move on the ground. A hunter, watching the eagle from behind a tree, shoots it with an arrow. As the eagle falls to the ground, with blood oozing from its wound, it sees that the arrow is made of its own plumage and thinks: “Alas, I am destroyed by an arrow made from my own feathers”.

عقابی که روی صخره ای بلند نشسته بود به حرکت شکارش روی زمین نگاه می کرد. شکارچی در حالی که عقاب را از پشت درخت تماشا می کند با یک تیر به آن شلیک می کند. عقاب چون بر زمین می افتد و از زخمش خون جاری می شود، می بیند که تیر از پرهای خود ساخته شده است و می اندیشد: افسوس که تیری که از پرهای خودم ساخته شده، هلاک شدم.

Moral: We often give our enemies the means for our own destruction.

اخلاق: ما اغلب به دشمنان خود ابزاری برای نابودی خودمان می دهیم.