The Farmer and His Lazy Sons:

کشاورز و پسران تنبلش:

In Madhanpur lived a very hardworking farmer named Gopal. He has three sons Ram, Lakshman and Hanuman. All three were strong and healthy. But they were all lazy.

در مادهانپور یک کشاورز بسیار سخت کوش به نام گوپال زندگی می کرد. او سه پسر رام، لاکشمن و هانومان دارد. هر سه قوی و سالم بودند. اما همه آنها تنبل بودند.

Gopal was sad thinking about his sons and the future of his farmland.

گوپال از فکر پسرانش و آینده زمین کشاورزی خود غمگین بود.

One day, Gopal got a flash of an idea. He called all his sons and said, "Ram! Lakshman! And Hanuman! I have hidden a treasure in our farmland. You search and share the treasure among you."

یک روز، گوپال ایده‌ای پیدا کرد. او همه پسرانش را صدا کرد و گفت: "رام!

The three sons were overjoyed. They went to the fields and started searching Ram started from one end. Lakshman searched from the other end. And Hanuman did so from the centre. They dug each and every inch of the field. But they could not find anything.

سه پسر بسیار خوشحال شدند. آنها به مزارع رفتند و شروع به جستجوی رام از یک طرف کردند. لاکشمن از آن طرف جستجو کرد. و هانومان این کار را از مرکز انجام داد. هر وجب زمین را کندند. اما چیزی پیدا نکردند.

Gopal said to his sons, “Dear boys! Now you have tooled and conditioned the field, why not we sow a crop!" Off went the sons to sow the crops.

گوپال به پسرانش گفت: «پسران عزیز! حالا شما مزرعه را ابزار و شرطی کردید، چرا ما یک محصول نمی کاریم!» پسرها رفتند تا محصول بکارند.

Days passed. Soon, the crops grew lushly green. The sons were delighted. The father said, "Sons, this is the real treasure I wanted you to share".

روزها گذشت. به زودی، محصولات زراعی سبز شدند. پسرها خوشحال شدند. پدر گفت: پسران، این همان گنج واقعی است که می‌خواستم شما را به اشتراک بگذارید.

Moral: Fruits of hard work are always sweet.

اخلاق: ثمره سخت کوشی همیشه شیرین است.