The Fisherman And The Little Fish:

ماهیگیر و ماهی کوچولو:

There was once a fisherman whose livelihood depended on his catch. One day, he was able to catch only one small fish. The fish, in its desperation to live, says “Please leave me kind sir. I am small and of no use to you. Let me back into the river and I can grow bigger. You can then catch me and make more money.” The wise fisherman replies, “ I will not give up a certain profit for one that doesn’t exist yet.”

روزی ماهیگیری بود که امرار معاش به صیدش بستگی داشت. یک روز او توانست فقط یک ماهی کوچک صید کند. ماهی در ناامیدی از زندگی می‌گوید: «لطفاً مرا رها کنید آقا مهربان. من کوچکم و هیچ فایده ای برای تو ندارم. بگذار به رودخانه برگردم تا بتوانم بزرگتر شوم. سپس می‌توانید من را بگیرید و پول بیشتری به دست آورید.» ماهیگیر خردمند پاسخ می دهد: "من از سود مشخصی برای چیزی که هنوز وجود ندارد، صرف نظر نمی کنم."

Moral: Do not forgo a certain gain for an uncertain profit.

اخلاقی: از سود معینی برای سود نامشخص چشم پوشی نکنید.