The Foolish Goats:

بزهای احمق:

A goat had to cross a small river. A narrow plank was across the river. The goat was walking on it happily.

یک بز باید از رودخانه کوچکی عبور می کرد. یک تخته باریک آن سوی رودخانه بود. بز با خوشحالی روی آن راه می رفت.

On the opposite side it saw another goat coming towards it.

در طرف مقابل، بز دیگری را دید که به سمت آن می آمد.

“Go back" shouted the first goat. “Wait...I will cross the river first. Then you can come."

بز اول فریاد زد: «برگرد».

“Why should I?" cried the second goat. “I came first here so I should cross first," the second one said.

بز دوم گفت: "چرا باید؟"

“No…I came first," shouted the first goat. It further added, “Go away or I will kick you," and added “Wait and see." The first goat said angrily.

بز اول فریاد زد: "نه... من اول آمدم." بز اول با عصبانیت گفت: "برو وگرنه لگدت می کنم" و "صبر کن ببین." بز اول با عصبانیت گفت.

“I will kick you first." The second goat also said angrily.

بز دوم هم با عصبانیت گفت: اول لگدت می کنم.

The two goats started the arguing. Both the goats got very angry. They attacked each other. At last both the foolish goats fell into the water running in the river.

دو بز شروع به مشاجره کردند. هر دو بز خیلی عصبانی شدند. به یکدیگر حمله کردند. سرانجام هر دو بز احمق در آب جاری در رودخانه افتادند.