The Four Smart Students:

چهار دانش آموز باهوش:

One night four college students were out partying late night and didn’t study for the test which was scheduled for the next day. In the morning, they thought of a plan.

یک شب، چهار دانشجوی کالج آخر شب برای مهمانی بیرون آمده بودند و برای آزمونی که قرار بود برای روز بعد برنامه ریزی شده بود، مطالعه نکردند. صبح به فکر تدبیری افتادند.

They made themselves look dirty with grease and dirt.

آنها خود را با چربی و خاک کثیف جلوه دادند.

Then they went to the Dean and said they had gone out to a wedding last night and on their way back the tire of their car burst and they had to push the car all the way back. So they were in no condition to take the test.

بعد رفتند پیش رئیس و گفتند دیشب برای عروسی رفته بودند بیرون و در راه برگشت لاستیک ماشینشان ترکید و مجبور شدند ماشین را تا آخر هل بدهند. بنابراین آنها در شرایطی برای شرکت در آزمون نبودند.

The Dean thought for a minute and said they can have the re-test after 3 days. They thanked him and said they will be ready by that time.

رئیس یک دقیقه فکر کرد و گفت که می توانند بعد از 3 روز آزمایش مجدد انجام دهند. آنها از او تشکر کردند و گفتند تا آن زمان آماده خواهند بود.

On the third day, they appeared before the Dean. The Dean said that as this was a Special Condition Test, all four were required to sit in separate classrooms for the test. They all agreed as they had prepared well in the last 3 days.

در روز سوم، آنها در برابر رئیس دانشگاه حاضر شدند. رئیس دانشکده گفت که از آنجایی که این یک آزمون شرایط ویژه است، هر چهار نفر باید در کلاس های جداگانه برای آزمون بنشینند. همه آنها موافق بودند زیرا در 3 روز گذشته به خوبی آماده شده بودند.

The Test consisted of only 2 questions with the total of 100 Points:

این آزمون تنها شامل 2 سوال با مجموع 100 امتیاز بود:

1) Your Name? __________ (1 Points)

1) نام شما؟ __________ (1 امتیاز)

2) Which tire burst? __________ (99 Points)

2) کدام لاستیک ترکید؟ __________ (99 امتیاز)

Options – (a) Front Left (b) Front Right (c) Back Left (d) Back Right

گزینه ها - (الف) جلو چپ (ب) جلو راست (ج) عقب چپ (د) عقب راست

Moral: Take responsibility or you will learn your lesson.

اخلاقی: مسئولیت را بر عهده بگیرید وگرنه درس خود را خواهید آموخت.