The Fox and The Turtle:

روباه و لاک پشت:

For want of a better meal, a starving fox once captured a turtle, but it could not manage to break through the solid shell in order to eat it.

یک روباه گرسنه به دلیل نیاز به یک وعده غذایی بهتر، یک بار لاک پشتی را اسیر کرد، اما نتوانست از لاک جامد عبور کند تا آن را بخورد.

'You should try by putting me in the water for a while to soften me up,' suggested the shrewd turtle.

لاک پشت زیرک گفت: "باید سعی کنید مدتی مرا در آب بگذارید تا نرمم کنید."

This sounded an excellent advice to the fox. He carried his prey to the stream and immersed it in the currents.

این توصیه عالی به روباه بود. او طعمه خود را به نهر می برد و در جریان آب فرو می برد.

The turtle, who was a superb swimmer, slid out of the fox's paws and re-emerged in the mid-stream laughing, 'There are animals who are even more cunning you. Now you'll stay hungry!'

لاک پشت، که شناگر فوق العاده ای بود، از پنجه های روباه بیرون آمد و دوباره در میانه رودخانه بیرون آمد و خندید، "حیواناتی هستند که حتی حیله گرتر از شما هستند." حالا گرسنه خواهی ماند!