The FOX or The LION:

روباه یا شیر:

Tired with the boredom of his normal life, Rama decided to go on a spiritual discovery. He decided to spend a few days in a Jungle close to the village. So, every day he meditated in the woods. Whenever he got hungry, he would come to the village. One day, while returning to the Jungle he noticed a severely injured fox. Its front legs were detached completely. Nature is not gentle to any kind of incapability. If you lose your legs, you lose your life. Yet, the fox looked well-fed and healthy. Rama was surprised. But he ignored it and focused on his meditation. As the sun set, Rama heard the roar of a lion. He forgot about his meditation and climbed up a tree. To his astonishment, a full grown male lion came with a piece of meat, dropped it in front of the fox and went away. Rama couldn't believe this…if furious lion is feeding a crippled fox. Next evening, the lion came again with a piece of meat, dropped it in front of the fox and went away. Rama took this as a message that God was sending him. He had his own interpretation….Even a crippled fox in this forest is being fed by a lion and you fool, just sit here and food will come to you.

راما که از کسالت زندگی عادی خود خسته شده بود، تصمیم گرفت به یک کشف معنوی برود. او تصمیم گرفت چند روزی را در جنگلی نزدیک به روستا بگذراند. بنابراین، او هر روز در جنگل مراقبه می کرد. هر وقت گرسنه می شد به روستا می آمد. یک روز هنگام بازگشت به جنگل متوجه روباهی شد که به شدت زخمی شده بود. پاهای جلویش کاملا جدا شد. طبیعت در برابر هر نوع ناتوانی ملایم نیست. اگر پاهایت را گم کنی، جانت را از دست می دهی. با این حال، روباه سیر و سالم به نظر می رسید. راما تعجب کرد. اما او آن را نادیده گرفت و بر مراقبه خود متمرکز شد. با غروب خورشید، راما صدای غرش شیر را شنید. او مدیتیشن خود را فراموش کرد و از درختی بالا رفت. در کمال تعجب، یک شیر نر کامل با تکه ای گوشت آمد، آن را جلوی روباه انداخت و رفت. راما نمی توانست این را باور کند...اگر شیر خشمگین به روباهی فلج غذا می داد. عصر روز بعد شیر دوباره با یک تکه گوشت آمد و آن را جلوی روباه انداخت و رفت. راما این را پیامی در نظر گرفت که خدا به او می‌فرستد. او تعبیر خودش را داشت….حتی یک روباه فلج در این جنگل را یک شیر تغذیه می کند و ای احمق، همین جا بنشین تا غذا به سراغت بیاید.

One day. two days, three days, meditation became more like a struggle for Rama. By the seventh day, he was struggling between life and death. Just then a yogi was passing by. He heard Rama's desperate cries and started following the sound.

یک روز دو روز، سه روز، مدیتیشن بیشتر شبیه یک مبارزه برای راما شد. در روز هفتم، او بین مرگ و زندگی دست و پنجه نرم می کرد. درست در همان لحظه یوگی از آنجا رد می شد. فریادهای ناامیدانه راما را شنید و شروع به دنبال کردن صدا کرد.

'What happened to you? why are you in this condition?' asked the Yogi.

'چه اتفاقی برایت افتاده است؟ چرا در این شرایط هستید؟ یوگی پرسید.

"Oh yogi, please help me. A divine message came to me. I went by the message and I became like this."

"ای یوگی لطفا کمکم کن.پیام الهی به من رسید.پیغام رفتم و اینطوری شدم."

"What happened?" the Yogi asked.

"چی شده؟" یوگی پرسید

'Look a crippled fox is being fed by a furious lion every day. Isn't this a divine message?'

ببین یک روباه فلج شده هر روز توسط یک شیر خشمگین تغذیه می شود. آیا این یک پیام الهی نیست؟

The yogi looked at him and said. "Definitely….this is a divine message, but why is it that you chose to be like the crippled fox and not like the generous lion?"

یوگی به او نگاه کرد و گفت. "قطعا... این یک پیام الهی است، اما چرا تصمیم گرفتید مانند روباه فلج باشید و نه مانند شیر سخاوتمند؟"

Thinking good thoughts is not enough. Doing good is not enough. Seeing others follow your good example is good enough.

فکر کردن به افکار خوب کافی نیست. انجام کار خوب کافی نیست. دیدن دیگران از الگوی خوب شما به اندازه کافی خوب است.