The Hare and the Tortoise

خرگوش و لاک پشت

Once there lived in a forest a hair and a tortoise. The hare was very proud of his speed. He made fun of the tortoise for his slow speed. The tortoise challenged the hare to have a race with him. The hare accepted the challenge.

زمانی در جنگلی یک مو و یک لاک پشت زندگی می کردند. خرگوش به سرعت خود بسیار افتخار می کرد. او لاک پشت را به خاطر سرعت کمش مسخره کرد. لاک پشت خرگوش را به چالش کشید تا با او مسابقه دهد. خرگوش این چالش را پذیرفت.

The race started. The crow was the referee. The hare ran very fast. The tortoise was left much behind. The hare stopped to take rest under a tree. He fell asleep. The tortoise passed him and reached the winning post. The hare woke up and ran as fast as he could. He saw that the tortoise was already there at the winning post. He had won the race.

مسابقه شروع شد کلاغ داور بود. خرگوش خیلی سریع دوید. لاک پشت خیلی عقب مانده بود. خرگوش ایستاد تا زیر درختی استراحت کند. خوابش برد. لاک پشت از او گذشت و به پست برنده رسید. خرگوش از خواب بیدار شد و تا آنجا که می توانست دوید. او دید که لاک پشت از قبل در پست برنده وجود دارد. او مسابقه را برده بود.

Moral: Slow and steady wins the race or pride hath a fall.

اخلاقی: آهسته و پیوسته در مسابقه پیروز می شود یا غرور سقوط می کند.