The hungry mouse:

موش گرسنه:

A mouse was having a very thought time. She had no food for many days and made strenuous efforts get her food. All her efforts went in vain. She looked everywhere to find her food. As the days pass by, she became very thin.

یک موش خیلی فکر می کرد. او برای چندین روز غذا نداشت و تلاش های زیادی برای تامین غذای خود انجام داد. تمام تلاش های او بی نتیجه ماند. همه جا را گشت تا غذای خود را پیدا کند. با گذشت روزها، او بسیار لاغر شد.

One day, the mouse found a basket with corns. She also noticed a tiny hole in the basket, which was sufficient enough to move her in. She easily moved inside the hole.

یک روز موش سبدی با ذرت پیدا کرد. او همچنین متوجه یک سوراخ کوچک در سبد شد که برای جابجایی او کافی بود. او به راحتی داخل سوراخ حرکت کرد.

Since she had no foods for many days, she ate a large amount of corn. Without realizing her, she continuously ate more and more corns. She realized very later that she ate a lot more than she actually required. After eating a whole lot of corn, she became very fat!

از آنجایی که او چندین روز غذا نداشت، مقدار زیادی ذرت خورد. او بدون اینکه متوجه شود، پیوسته ذرت های بیشتری می خورد. او خیلی دیرتر متوجه شد که خیلی بیشتر از آنچه واقعاً نیاز داشت می خورد. بعد از خوردن کلی ذرت خیلی چاق شد!

Satisfied with corns, the fat mouse tried to come out of the basket through the small hole. Unfortunately, the tiny hole could not accommodate the big mouse!!!!

موش چاق که از ذرت راضی بود، سعی کرد از سوراخ کوچک از سبد خارج شود. متأسفانه سوراخ ریز گنجایش موش بزرگ را نداشت!!!!

The mouse started screaming 'Oh god! Let me come out, how can I come out?'

موش شروع به فریاد زدن کرد: خدایا! بگذار بیرون بیایم، چگونه می توانم بیرون بیایم؟

A rat after hearing mouse's screaming voice from the basket, asked her what happened!

یک موش بعد از شنیدن صدای جیغ موش از سبد، از او پرسید چه شده است!

Mouse told the story and asked rat a solution.

موش ماجرا را گفت و از موش راه حلی پرسید.

Rat told, 'if you want to come out the basket, wait for sometime or even days to lose your all your fat until you grow thin.'

رت گفت: "اگر می خواهید از سبد خارج شوید، چند روز یا حتی چند روز صبر کنید تا تمام چربی خود را از دست بدهید تا زمانی که لاغر شوید."

Mouse started to starve now but with lots of food to come out of the trap!

موش در حال حاضر شروع به گرسنگی می کند اما با مقدار زیادی غذا برای بیرون آمدن از تله!

Anything too much is good for nothing!

هر چیزی بیش از حد برای هیچ چیز خوب نیست!