The Hunter and The Doves:

شکارچی و کبوتر:

Once there lived a group of doves who went for food and water all together.

روزی گروهی از کبوترها زندگی می کردند که همه با هم برای آب و غذا می رفتند.

On seeing their regularity, a hunter placed a trap in the field to catch the doves.

شکارچی با دیدن منظم بودن آنها، تله ای در مزرعه گذاشت تا کبوترها را بگیرد.

After some time, they got caught in the trap of the hunter.

پس از مدتی در دام شکارچی گرفتار شدند.

Everyone tried to free himself, but all in vain.

همه سعی کردند خود را رها کنند، اما بیهوده.

In the meantime, a crow was passing.

در همین حین کلاغی رد می شد.

He saw the doves caught in the net.

کبوترها را دید که در تور گرفتار شده بودند.

He went straight to the doves and advised them to make a united effort and fly away.

او مستقیماً به سمت کبوترها رفت و به آنها توصیه کرد که همت کنند و پرواز کنند.

The doves took his advice and flew along with the net. Soon, they were all free.

کبوترها نصیحت او را پذیرفتند و همراه با تور به پرواز درآمدند. به زودی، همه آنها آزاد شدند.

Unity is strength.

وحدت قدرت است.