The Jack-knife:

جک چاقو:

“This evening,” said daddy, “I am going to tell you about the little boy who was given a jack-knife as a birthday present. He did so many things with his

بابا گفت: «امروز عصر، می‌خواهم در مورد پسر کوچکی که به عنوان هدیه تولد یک چاقوی جک به او داده بودند، بگویم. خیلی کارها با خودش کرد

knife that I think it might give you some ideas and suggestions of things you might make with the help of the knife. He set up a little carpentry shop

چاقویی که فکر می‌کنم ممکن است ایده‌ها و پیشنهاداتی در مورد چیزهایی که ممکن است با کمک چاقو درست کنید به شما بدهد. او یک مغازه نجاری کوچک راه اندازی کرد

in his room with a workstand.

در اتاقش با میز کار

“He made little bird-houses, little squirrel houses, chairs, stands, boats, an express cart, and, oh, countless other things! In fact, he just made all the

او خانه‌های پرنده کوچک، خانه‌های سنجاب‌های کوچک، صندلی‌ها، پایه‌ها، قایق‌ها، یک چرخ دستی سریع‌السیر و، اوه، چیزهای بی‌شماری دیگر ساخت! در واقع، او فقط همه را ساخته است

things that boys like.

چیزهایی که پسرها دوست دارند

“Before he had his jack-knife he was not at all interested in carpentry. But his knife helped so much. It was far more useful to him than his other

قبل از اینکه چاقوی خود را به دست آورد، اصلاً به نجاری علاقه ای نداشت. اما چاقوی او خیلی کمک کرد. برای او بسیار مفیدتر از دیگری بود

tools.”

ابزار.»