The Lazy Farmer

کشاورز تنبل

Sinha, the farmer was a very lazy man. He had fertile lands, but because of his laziness, he cultivated crops only in a part of his land.

سینها، کشاورز مرد بسیار تنبلی بود. او زمین های حاصلخیز داشت اما به دلیل تنبلی فقط در قسمتی از زمین خود به کشت محصول می پرداخت.

One night, it rained heavily and the roads turned muddy. Sinha was very happy that it had rained. He was to water the crops the next day. However, because of the heavy rain, he did not have to water them as the crops got sufficient water. However, he wanted to assess the status of his fields after the rain.

یک شب باران شدیدی بارید و جاده ها گل آلود شد. سینها از بارندگی بسیار خوشحال بود. قرار بود فردای آن روز به محصولات آبیاری کند. با این حال، به دلیل باران شدید، او مجبور به آبیاری آنها نشد زیرا محصولات آب کافی داشتند. با این حال او می خواست وضعیت مزارع خود را پس از باران ارزیابی کند.

He also had two loads of hay to be sold at the market. Since the roads were muddy, he stayed at home. He decided to take a visit after two days, by which time, he hoped that the roads would be clean.

او همچنین دو بار یونجه داشت که در بازار فروخته می شد. چون جاده ها گل آلود بود، در خانه ماند. او تصمیم گرفت بعد از دو روز بازدید کند و تا آن زمان امیدوار بود که جاده ها تمیز شود.

However, even after two days, the roads were still slightly muddy. Nevertheless, Sinha went to the market on a cart with horses. The road to the market was fairly good and he sold the hay. Then he took the country road and rode the cart towards his fields. But, the road was uneven and muddy with stagnant water.

با این حال، حتی پس از دو روز، جاده ها هنوز کمی گل آلود بود. با این وجود، سینها با گاری با اسب به بازار رفت. راه بازار نسبتاً خوب بود و یونجه را فروخت. سپس جاده روستایی را در پیش گرفت و سوار گاری به سمت مزارع خود شد. اما، جاده ناهموار و گل آلود با آب راکد بود.

Sinha drove very slowly to avoid getting dirty. Unfortunately, for Sinha, one wheel of the cart sank into the mire. He tried hard to move the cart and even pushed the horses to do so. The more he tried, the deeper the wheels sank into the mire.

سینها برای اینکه کثیف نشود خیلی آهسته رانندگی کرد. متاسفانه برای سینها یک چرخ گاری در منجلاب فرو رفت. او تلاش زیادی کرد تا گاری را به حرکت درآورد و حتی اسب ها را برای این کار هل داد. هر چه بیشتر تلاش می‌کرد، چرخ‌ها بیشتر در منجلاب فرو می‌رفتند.

He got down from the cart to look at the sunken wheel and searched all around for any help. However, help was hard to find, as people rarely took the country road, and all of them preferred the market road, which was much better.

او از گاری پایین آمد تا به چرخ غرق شده نگاه کند و اطراف را برای کمک جستجو کرد. با این حال، یافتن کمک دشوار بود، زیرا مردم به ندرت از جاده روستایی می‌رفتند و همه آنها جاده بازار را ترجیح می‌دادند که بسیار بهتر بود.

Sinha started to curse himself for taking the bad road. Suddenly dark clouds appeared in the sky and it appeared that it was going to rain. Sinha lost his temper and started screaming, 'Hell, there is no one to help me'".

سینها شروع به فحش دادن به خود کرد که چرا مسیر بد را طی کرده است. ناگهان ابرهای تیره ای در آسمان ظاهر شد و به نظر آمد که باران می بارد. سینها اعصاب خود را از دست داد و شروع به فریاد زدن کرد: "لعنت، کسی نیست که به من کمک کند".

Suddenly, he heard a booming voice from the sky, "Sinha, no one will help you unless you try to pull the wheel out by yourself.

ناگهان صدای بلندی از آسمان شنید: «سینها، کسی به تو کمک نمی‌کند مگر اینکه بخواهی چرخ را به تنهایی بیرون بکشی.

Sinha then realized that he had done nothing to pull out the wheel from the mire. Sinha then removed the horses that were tied to the cart. He bent down and tried to pull out the wheel. After a few minutes of struggle, he gradually lifted the wheel from the mire. Supporting the cart with a shoulder, he pulled the wheel out. It was then Sinha understood that he succeeded, because he had tried. After that incident, Sinha realized his folly and was a changed man.

سینها سپس متوجه شد که هیچ کاری برای بیرون کشیدن چرخ از منجلاب انجام نداده است. سپس سینها اسب‌هایی را که به گاری بسته شده بودند بیرون آورد. خم شد و سعی کرد چرخ را بیرون بکشد. بعد از چند دقیقه تقلا، کم کم چرخ را از روی منجلاب بلند کرد. گاری را با شانه نگه داشت و چرخ را بیرون کشید. در آن زمان سینها فهمید که موفق شده است، زیرا تلاش کرده است. پس از آن واقعه، سینها به حماقت خود پی برد و مردی تغییر یافته بود.