The Lion and His Partners:

شیر و شرکای او:

The goat, the sheep and the cow went into business with the lion. Just as in every company, it was agreed that costs and profits would be divided equally.

بز، گوسفند و گاو با شیر تجارت کردند. درست مانند هر شرکتی، توافق شد که هزینه ها و سود به طور مساوی تقسیم شوند.

It happened that they trapped a deer and held a shareholders meeting in order to apportion it out.

اتفاقاً یک آهو را به دام انداختند و مجمع سهامداران را تشکیل دادند تا آن را تقسیم کنند.

In fact, the lion was most meticulous about dividing the catch into four equal parts. 'I shall take the first share,' he said, 'because it is my right to do so being King of the Forest. I shall also take the second and also the third, because I'm the strongest. Should you lay claim to the rest, then I shall make a meal of you as well!'

در واقع، شیر در تقسیم صید به چهار قسمت مساوی بسیار دقیق بود. او گفت: «من اولین سهم را خواهم گرفت، زیرا این حق من است که پادشاه جنگل هستم. من دومی و سومی را نیز خواهم گرفت، زیرا من قوی ترین هستم. اگر شما ادعای بقیه را داشته باشید، من هم از شما یک غذا درست می کنم!