The Lion And The Boar:

شیر و گراز:

It was a hot summer day. A lion and a boar reach a small water body for a drink. They begin arguing and fighting about who should drink first. After a while, they are tired and stop for breath, when they notice vultures above. Soon they realize that the vultures are waiting for one or both of them to fall, to feast on them. The lion and the boar then decide that it was best to make up and be friends than fight and become food for vultures. They drink the water together and go their ways after.

یک روز گرم تابستانی بود. یک شیر و یک گراز برای نوشیدن به یک آب کوچک می رسند. آنها شروع به بحث و دعوا می کنند که چه کسی باید اول آب بنوشد. بعد از مدتی خسته می شوند و وقتی متوجه کرکس های بالا می شوند، نفس می کشند. به زودی متوجه می شوند که کرکس ها منتظر سقوط یکی یا هر دوی آنها هستند تا با آنها جشن بگیرند. شیر و گراز سپس تصمیم می گیرند که بهتر است آرایش کنند و با هم دوست شوند تا اینکه بجنگند و غذای کرکس شوند. آب را با هم می نوشند و راه خود را ادامه می دهند.

Moral: Those who strive are often watched by others to take advantage of their defeat.

اخلاقی: کسانی که تلاش می کنند اغلب توسط دیگران زیر نظر می گیرند تا از شکست خود سوء استفاده کنند.