The Little Girl and the Chickens:

دختر کوچولو و جوجه ها:

"I was looking down on a barn-yard yesterday," said the moon, "there I saw a clucking hen, with eleven little chickens, that looked like yellow puff balls, running about the yard; presently a little blue-eyed girl came out of the house, and began running and jumping after the chickens, which frightened the old hen very much, and she clucked and spread her wings in terror over her little brood. Then the child's father came out and scolded her, and I glided away, and thought no more of the matter. But this evening, only a few minutes ago, I again looked into the barn-yard. Every thing was quiet. Directly I saw the same little girl come out; she stepped lightly across to the hen-house, pushed back the bolt and slipped in among the hens and chickens. They cried out loudly and came fluttering down from their perches, as the little one ran after them, I saw it all plainly through a hole in the wall. I felt quite provoked with the child, I was quite glad to see her father coming after her. As he held her by the arm, she hung down her head, and her blue eyes were full of large tears.

ماه گفت: «دیروز داشتم به حیاط انباری نگاه می‌کردم، آنجا مرغی را دیدم که با یازده جوجه کوچولو شبیه گلوله‌های زرد بود و در اطراف حیاط می‌دوید؛ دختری با چشم آبی آمد. از خانه بیرون آمد و شروع کرد به دویدن و پریدن به دنبال جوجه ها، که مرغ پیر را بسیار ترساند، و او با وحشت بال هایش را روی بچه کوچکش باز کرد، سپس پدر بچه بیرون آمد و او را سرزنش کرد، و من از آن جا دور شدم و دیگر به این موضوع فکر نکردم -خانه، پیچ و مهره را به عقب هل داد و در میان مرغ ها و مرغ ها سر خورد. آنها با صدای بلند فریاد زدند و در حالی که کوچولو به دنبال آنها دوید، من همه چیز را به وضوح از سوراخی در دیوار دیدم من که کاملاً با کودک تحریک شده بودم، از دیدن پدرش که به دنبال او می آمد، خوشحال شدم، در حالی که او را در دست گرفته بود، او سرش را پایین انداخت و چشمان آبی اش پر از اشک بود.

"'What are you doing my child, frightening the chickens so?' he asked.

"چه می کنی فرزندم، جوجه ها را اینطور می ترسانی؟" او پرسید.

"She wept and said, 'I wanted to kiss the hen, and beg her pardon for frightening her yesterday, but I did not like to tell you so papa.' Then the father kissed the innocent child, and taking her in his arms carried her into the house."

"او گریه کرد و گفت: "می خواستم مرغ را ببوسم و از او عذرخواهی کنم که دیروز او را ترساندم، اما دوست نداشتم به شما بگویم بابا." سپس پدر کودک بی گناه را بوسید و او را در آغوش گرفت و او را به داخل خانه برد.