The Little Mouse

موش کوچولو

Once upon a time there was a Baby Mouse and Mother Mouse. They lived in a hole in the skirting board in a big, warm house with lots of cheese to eat, where they wanted for nothing. Then, one day, Mother Mouse decided to take Baby Mouse outside of their home. Waiting outside for them was a huge ginger tomcat, licking it’s lips and waiting to eat them both up.

روزی روزگاری یک بچه موش و یک موش مادر وجود داشت. آنها در یک سوراخ در تخته دامن در یک خانه بزرگ و گرم با مقدار زیادی پنیر برای خوردن زندگی می کردند، جایی که آنها چیزی نمی خواستند. سپس، یک روز، مادر موش تصمیم گرفت بچه موش را به بیرون از خانه آنها ببرد. بیرون منتظر آنها یک گربه زنجبیلی بزرگ بود که لب هایش را می لیسید و منتظر بود هر دو را بخورد.

Mother, Mother! What should we do? Cried Baby Mouse, clinging to his mother’s tail. Mother Mouse paused, staring up into the beady eyes of the hungry cat. But she wasn’t scared, because she knew exactly how to deal with big, scary cats. She opened her mouth and took in a deep breath.

مادر، مادر! چه کار باید بکنیم؟ بچه موش گریه کرد و به دم مادرش چسبیده بود. مادر موش مکث کرد و به چشمان مهره دار گربه گرسنه خیره شد. اما او نمی ترسید، زیرا دقیقاً می دانست که چگونه با گربه های بزرگ و ترسناک رفتار کند. دهانش را باز کرد و نفس عمیقی کشید.

Woof! Woof! Bark bark bark! She shouted, and the cat ran away as fast as he could.

ووف ووف پوست پوست پارس! او فریاد زد و گربه با سرعت هر چه تمامتر فرار کرد.

Wow, Mother! That was amazing! Baby Mouse said to his mother, smiling happily.

وای مادر! این شگفت انگیز بود! بچه موش با خوشحالی به مادرش گفت.

And that, my child, is why it is always best to have a second language.

و این، فرزندم، به همین دلیل است که همیشه بهتر است زبان دوم داشته باشیم.

Moral: It’s always good to have a second language.

اخلاق: همیشه داشتن زبان دوم خوب است.