The Lonely Princess:

پرنسس تنها:

Long long ago, there lived three young princesses in the Kingdom of Glora. Of the three sisters, Isabelle was the youngest. She was a kind and warm person, friendly to everyone. The other two sisters, Rose, and Juliette, were very beautiful but cruel and heartless.

مدتها پیش، سه شاهزاده خانم جوان در پادشاهی گلورا زندگی می کردند. از بین این سه خواهر، ایزابل کوچکترین آنها بود. او فردی مهربان و خونگرم بود و با همه دوستانه بود. دو خواهر دیگر رز و ژولیت بسیار زیبا اما بی رحم و بی رحم بودند.

Isabelle always played with her dolls and did not pay attention to her appearance. Rose and Juliette would tease Isabelle and she felt lonely. King Paul loved Isabelle the most.

ایزابل همیشه با عروسک هایش بازی می کرد و به ظاهرش توجه نمی کرد. رز و ژولیت ایزابل را اذیت می کردند و او احساس تنهایی می کرد. پادشاه پل ایزابل را بیشتر از همه دوست داشت.

On a bright summer morning, King Paul tells his three daughters that a Prince named Geoffrey from the Kingdom of Meadowhill was on his way to the Kingdom of Glora in search of a bride. Rose, Juliette, and Isabelle get excited to meet Prince Geoffrey.

در یک صبح روشن تابستانی، پادشاه پل به سه دخترش می گوید که شاهزاده ای به نام جفری از پادشاهی Meadowhill در راه پادشاهی گلورا در جستجوی یک عروس است. رز، ژولیت و ایزابل برای ملاقات با شاهزاده جفری هیجان زده می شوند.

Prince Geoffrey speaks to Juliette first. He compliments Juliette on her hair but gets bored when she talks only about her hair and nothing else. Then Geoffrey starts talking to Rose, she tries to impress him by sharing the achievements of her father’s court and all the famous noblemen and knights. Prince Geoffrey soon grows bored and moves his attention to Isabelle.

شاهزاده جفری ابتدا با ژولیت صحبت می کند. او از ژولیت به موهایش تعارف می کند، اما وقتی او فقط در مورد موهایش صحبت می کند و نه چیز دیگری، خسته می شود. سپس جفری شروع به صحبت با رز می کند، او سعی می کند با به اشتراک گذاشتن دستاوردهای دربار پدرش و همه اشراف و شوالیه های معروف، او را تحت تأثیر قرار دهد. شاهزاده جفری خیلی زود خسته می شود و توجه خود را به ایزابل جلب می کند.

When Prince Geoffrey looks at Isabelle, he tells her she is very beautiful. Isabelle turns red.

وقتی شاهزاده جفری به ایزابل نگاه می کند، به او می گوید که او بسیار زیباست. ایزابل قرمز می شود.

But Juliette retorts, “She’s not beautiful! She’s ugly!”

اما ژولیت پاسخ می دهد: «او زیبا نیست! او زشت است!»

“Her hair! It’s so untidy!” Rose adds.

«موهایش! خیلی نامرتب است!» رز می افزاید.

“It’s the eyes,” Prince Geoffrey says. “She is blessed with beautiful eyes.”

شاهزاده جفری می گوید: «این چشم ها هستند. او از چشمان زیبا برخوردار است.

“But she plays with toys!” Juliette tells Geoffrey.

اما او با اسباب بازی ها بازی می کند! ژولیت به جفری می گوید.

Rose and Juliette leave no stone unturned to embarrass Isabelle but the prince remains unrelenting.

رز و ژولیت برای شرمساری ایزابل سنگ تمام نمی گذارند، اما شاهزاده بی امان باقی می ماند.

“So what, even I play with dolls. I got one here too! Her name is Jane, and she is my oldest friend,” he says pulling out a small doll from his pocket.

پس چه، حتی من با عروسک ها بازی می کنم. اینجا هم یکی گرفتم! نام او جین است و او قدیمی ترین دوست من است.

“Would you like to meet my friends, Prince Geoffrey?” Isabelle asks.

"آیا دوست داری با دوستانم ملاقات کنی، شاهزاده جفری؟" ایزابل می پرسد.

“I would love to,” says Prince Geoffrey. They head to the garden and start playing with dolls, leaving Rose and Juliette behind.

شاهزاده جفری می گوید: «من خیلی دوست دارم. آنها به باغ می روند و شروع به بازی با عروسک ها می کنند و رز و ژولیت را پشت سر می گذارند.