The Magic Pot:

گلدان جادویی:

Once upon a time a farmer, Gopi, lived in a village. He had few acres of land. One hot afternoon, the poor farmer was digging his field. All of a sudden, his spade hit something. Then he continued his digging. “It is a big metal pot," said Gopi. It was big enough to boil rice for more than hundred people. “It does not seem to be of any use to me. I will dig deeper. May be I will find something else," thought Gopi. He continued to dig.

روزی روزگاری یک کشاورز به نام گوپی در یک روستا زندگی می کرد. او چند هکتار زمین داشت. یک روز بعد از ظهر گرم، کشاورز فقیر در حال کندن زمین خود بود. ناگهان بیلش به چیزی برخورد کرد. سپس به حفاری خود ادامه داد. گوپی گفت: "این یک دیگ فلزی بزرگ است. آنقدر بزرگ بود که برای بیش از صد نفر برنج را بجوشاند. به نظر نمی رسد فایده ای برای من داشته باشد. عمیق تر خواهم کرد. شاید چیز دیگری پیدا کنم. "گوپی فکر کرد. او به حفاری ادامه داد.

After he had dug for a long time, Gopi felt tired. “It is of no use. There is nothing in this field" he thought. Then at once, he threw the spade into the pot in frustration and sat under a tree to take rest for a while.

گوپی پس از مدت ها حفاری، احساس خستگی کرد. "فایده ای ندارد. هیچ چیز در این زمینه نیست.» پس از آن بی درنگ بیل را با ناراحتی در گلدان انداخت و زیر درختی نشست تا کمی استراحت کند.

After a while, when he got up to leave, he could not believe his eyes. There were one hundred spades in the pot. “This is a magical pot. I will put this mango inside the pot and see what happens," Gopi thought. Then Gopi put a mango into the pot. To his astonishment, he found one hundred mangoes in the pot. Gopi carried the pot to his home and kept in a secret place so that no one would become aware of it.

بعد از مدتی وقتی بلند شد تا برود، چشمانش را باور نمی کرد. در دیگ صد بیل بود. "این یک گلدان جادویی است. گوپی فکر کرد این انبه را داخل دیگ می‌گذارم و ببینم چه می‌شود. سپس گوپی یک انبه را داخل دیگ گذاشت. در کمال تعجب او صد انبه را در دیگ پیدا کرد. گوپی گلدان را به خانه‌اش برد و در یک ظرف نگهداری کرد. مکان مخفی که کسی از آن آگاه نشود.

After that, he put many things in that and everything became hundred folds. With that pot, he became a rich man. The King came to know of the pot and its whereabouts. The King was curious to know about it and he was a greedy King. “I want to find out the secret of the magical pot. If it is valuable, it should be in the King treasury," the King thought. Then at once, the King ordered his men to bring the farmer and his pot.

بعد از آن چیزهای زیادی در آن گذاشت و همه چیز صد برابر شد. با اون دیگ یه مرد پولدار شد. پادشاه از دیگ و محل نگهداری آن مطلع شد. پادشاه کنجکاو بود که در مورد آن بداند و او یک پادشاه حریص بود. "من می خواهم راز گلدان جادویی را کشف کنم. اگر ارزش دارد، باید در خزانه پادشاه باشد.» سپس پادشاه بلافاصله به افراد خود دستور داد که کشاورز و دیگ او را بیاورند.

When the magic pot was brought to the King’s chamber, he did not know what to do. The King thought, “Let me see what is there inside this pot which makes this pot so magical?" He peered inside. Inadvertently, he slipped and fell inside the pot. When he climbed out of the magic pot, he was shocked to find that there were one hundred Kings.

وقتی گلدان جادویی را به اتاق پادشاه آوردند، او نمی دانست چه باید بکند. پادشاه فکر کرد: "بگذار ببینم داخل این گلدان چه چیزی وجود دارد که این گلدان را اینقدر جادویی می کند؟" او به داخل آن نگاه کرد، ناخواسته لیز خورد و داخل گلدان افتاد. وقتی از گلدان جادویی خارج شد، وقتی متوجه شد شوکه شد. که صد پادشاه وجود داشت.

All the kings then started to climb the throne. They fought among themselves and died. The magic pot lay in the King’s treasury. “The foolish King took away the magic pot from me out of curiosity and eventually he died. This magic pot has killed the King himself," said the farmer and he to be safe left the magic pot at the treasury of the King itself.

سپس همه پادشاهان شروع به بالا رفتن از تاج و تخت کردند. آنها با یکدیگر جنگیدند و جان باختند. گلدان جادویی در خزانه پادشاه قرار داشت. «پادشاه احمق از روی کنجکاوی ظرف جادویی را از من گرفت و در نهایت مرد. این دیگ جادو، خود پادشاه را کشته است.