The Mean Crow:

کلاغ پست:

Once, two crows Sonu and Manu were close friends.

یک بار، دو کلاغ سونو و مانو دوستان صمیمی بودند.

One day, they got into an argument to prove their superiority. To decide who was better than the other, they decided on a challenge.

یک روز برای اثبات برتری خود وارد بحث شدند. برای اینکه تصمیم بگیرند چه کسی بهتر از دیگری است، آنها تصمیم به چالش گرفتند.

Each of them was supposed to fly with a bag filled with something in their beaks. The crow who could fly up higher would be declared the best.

قرار بود هر کدام از آنها با کیسه ای پر از چیزی در منقارشان پرواز کنند. کلاغی که می توانست بالاتر پرواز کند بهترین انتخاب می شود.

But Sonu was a mean crow. He put cotton balls in his bag and salt in Monu's bag. Then the two crows took flight. Soon Sonu was flying higher than Monu, as he had lightweight cotton in his bag. But Monu could not gain height due to the salt in his bag.

اما سونو کلاغ بدی بود. در کیفش گلوله های پنبه و در کیف مونو نمک گذاشت. سپس دو کلاغ پرواز کردند. به زودی سونو بالاتر از مونو پرواز کرد، زیرا پنبه سبک وزن در کیفش داشت. اما مونو به دلیل نمک موجود در کیفش نتوانست قد بگیرد.

As the crows were flying, it started to drizzle. The cotton in Sonu's bag soaked up the raindrops and grew heavy.

وقتی کلاغ ها در حال پرواز بودند، نم نم باران شروع به باریدن کرد. پنبه در کیف سونو قطرات باران را خیس کرد و سنگین شد.

On the other hand, the salt in Monu's bag melted away in the rain and became very light. Now Monu flew up higher and thus won the challenge.

از طرفی نمک کیسه مونو زیر باران آب شد و خیلی سبک شد. حالا مونو بالاتر رفت و بدین ترتیب برنده چالش شد.

In spite of cheating, Sonu could not win the challenge.

با وجود تقلب، سونو نتوانست در چالش برنده شود.