The Moon Landing:

فرود ماه:

Apollo 11 was the first manned spacecraft to land on the Moon. - The Moon Landing

آپولو 11 اولین فضاپیمای سرنشین دار بود که روی ماه فرود آمد. - فرود روی ماه

Apollo 11 was launched on July 16, 1969. It had two separable modules. On board were three astronauts — Commander Neil Armstrong, Lunar Module pilot, Buzz Aldrin Jr. and Command and Service Module (CSM) pilot, Michael Collins.

آپولو 11 در 16 جولای 1969 به فضا پرتاب شد. دارای دو ماژول قابل جداسازی بود. سه فضانورد - فرمانده نیل آرمسترانگ، خلبان لونار ماژول، باز آلدرین جونیور و خلبان ماژول فرماندهی و خدمات (CSM) مایکل کالینز در هواپیما حضور داشتند.

The spacecraft took three days to reach the Moon's orbit. The next day, July 20, Armstrong and Aldrin moved into the Lunar Module named Eagle. Eagle and the CSM separated. Eagle descended to the Moon's surface. Armstrong radioed to the command centre on Earth - Houston, Tranquility Bose here — the Eagle has landed.

این فضاپیما سه روز طول کشید تا به مدار ماه برسد. روز بعد، 20 جولای، آرمسترانگ و آلدرین وارد ماژول قمری به نام ایگل شدند. ایگل و CSM از هم جدا شدند. عقاب به سطح ماه فرود آمد. آرمسترانگ با رادیو به مرکز فرماندهی روی زمین - هیوستون، ترانکویلی بوز در اینجا - ایگل فرود آمد.

A few hours later, Armstrong stepped onto the Moon's surface, saying…That's one small step for man, one giant leap for mankind.

چند ساعت بعد، آرمسترانگ پا به سطح ماه گذاشت و گفت... این یک قدم کوچک برای انسان است، یک جهش بزرگ برای بشر.

Aldrin stepped onto the Moon 19 minutes later.

آلدرین 19 دقیقه بعد به ماه قدم گذاشت.

Almost 24 hours later, the two astronauts returned to the CSM in the Eagle. The CSM set its course for Earth on July 22. Before entering Earth's atmosphere, the Command Module separated from the Service Module. Parachutes opened on the module to slow it down before it splashed into the Pacific Ocean on July 24, 1969. The astronauts were picked up by the recovery ship, USS Hornet.

تقریباً 24 ساعت بعد، دو فضانورد با Eagle به CSM بازگشتند. CSM مسیر خود را برای زمین در 22 جولای تعیین کرد. قبل از ورود به جو زمین، ماژول فرمان از ماژول خدمات جدا شد. چترها روی ماژول باز شدند تا سرعت آن را کاهش دهند، قبل از اینکه در 24 ژوئیه 1969 به اقیانوس آرام بریزد. فضانوردان توسط کشتی بازیابی، USS Hornet، سوار شدند.