The Musical Genius

نابغه موسیقی

Famous musicians once gathered at Akbar's court for a competition.

نوازندگان معروف روزی برای مسابقه ای در بارگاه اکبر جمع شدند.

The one who could capture a bull's interest was to be declared the winner.

کسی که می توانست علاقه یک گاو نر را جلب کند، برنده اعلام می شد.

One by one, they played the most heavenly music but the bull paid no attention.

یکی یکی آسمانی ترین موسیقی را می نواختند اما گاو نر توجهی نمی کرد.

Then Birbal took the stage. His music sounded like the droning of mosquitoes and the mooing of cows.

سپس بیربال روی صحنه رفت. صدای موسیقی او مانند آواره کردن پشه ها و ناله گاوها بود.

But to everyone's amazement the bull suddenly became alert and began to move in a lively manner.

اما در کمال تعجب همگان، گاو ناگهان هوشیار شد و با جنب و جوش شروع به حرکت کرد.

Akbar declared Birbal the winner.

اکبر بیربال را برنده اعلام کرد.