The Notorious Animals:

حیوانات بدنام:

Once, a fox and a wolf got into a petty argument.

یک بار یک روباه و یک گرگ با هم درگیر شدند.

Soon the argument grew into a fierce fight. They decided to go to the law court for justice. Both the animals told their sides of the story to the monkey judge.

به زودی این مشاجره به یک دعوای شدید تبدیل شد. آنها تصمیم گرفتند برای عدالت به دادگاه قانون مراجعه کنند. هر دو حیوان جنبه های خود را به قاضی میمون گفتند.

After hearing their stories, the monkey judge grew thoughtful. So finally the monkey judge read out his judgement.

قاضی میمون پس از شنیدن داستان های آنها متفکر شد. بنابراین در نهایت قاضی میمون قضاوت خود را خواند.

It read, "We all know that foxes are very clever and mean. The tales of their tricks are known all over the world. They can never be fooled. The fox will thus be punished for falsely accusing the wolf."

در آن نوشته شده بود: "همه ما می دانیم که روباه ها بسیار باهوش و پست هستند. داستان ترفندهای آنها در سراسر جهان شناخته شده است. آنها را هرگز نمی توان فریب داد. بنابراین روباه به دلیل اتهام نادرست گرگ مجازات می شود."

On hearing that, the wolf looked proud but then the monkey judge continued,

با شنیدن این حرف، گرگ مغرور به نظر می رسید، اما قاضی میمون ادامه داد:

"On the other hand, wolves are not less cruel than the foxes. They can never be trapped with flattery or tricks. I am sure the wolf is lying too. So he is also fit to receive the same punishment."

از سوی دیگر، گرگ ها کمتر از روباه ها ظالم نیستند. هرگز نمی توان آنها را با چاپلوسی یا نیرنگ به دام انداخت. مطمئن هستم که گرگ نیز دروغ می گوید. بنابراین او نیز شایسته مجازات مشابه است.

So neither the fox nor the wolf could win the case. Because of their notorious reputation both of them got the punishment.

بنابراین نه روباه و نه گرگ نتوانستند در این پرونده پیروز شوند. به دلیل شهرت بدنام هر دوی آنها مجازات شدند.