The Oak Tree and the Reeds

درخت بلوط و نی

The Oak tree always thought that he was far stronger than the reeds.

درخت بلوط همیشه فکر می کرد که او بسیار قوی تر از نیزار است.

He said to himself "I stand upright in storm. I don't bend my head in fear every time the wind blows. But these reeds are really so weak."

با خودش گفت: "در طوفان راست می ایستم. هر بار که باد می وزد سرم را از ترس خم نمی کنم. اما این نی ها واقعاً خیلی ضعیف هستند."

That very night blew a storm and the mighty oak tree was uprooted.

همان شب طوفان وزید و درخت بلوط تنومند از ریشه کنده شد.

"Thank god!" sighed the reeds, "Our way is better. We bend but we don't break."

"خدایا شکرت!" نی ها آهی کشیدند، راه ما بهتر است، خم می شویم اما نمی شکنیم.