The Peacock And The Juno:

طاووس و جونو:

The peacock was jealous of the nightingale and wanted to sing as well as the latter. When it tries to sing, everyone laughs at it. Disappointed, the peacock approaches Roman goddess Juno and asks for a voice as beautiful as the nightingale’s. Juno refuses and tells the peacock that just like it is bestowed with beauty, the nightingale is given a beautiful voice, the eagle, strength and so on. Juno says: “Everyone is unique in their own way.”

طاووس به بلبل حسادت می کرد و می خواست مانند بلبل آواز بخواند. وقتی می خواهد بخواند، همه به آن می خندند. طاووس ناامید به الهه رومی جونو نزدیک می شود و صدایی به زیبایی بلبل می خواهد. جونو امتناع می‌کند و به طاووس می‌گوید که همان‌طور که به آن زیبایی بخشیده شده، به بلبل نیز صدایی زیبا، عقاب، قدرت و غیره داده می‌شود. جونو می گوید: "هر کس به روش خود منحصر به فرد است."

Moral: Be content with your strengths; one cannot excel in everything.

اخلاقی: از نقاط قوت خود راضی باشید. نمی توان در همه چیز برتری یافت.