The Princess and The Peas :

شاهزاده خانم و نخود:

One day a young beautiful girl arrived at the palace, claiming she was a princess.

یک روز یک دختر جوان زیبا به قصر رسید و ادعا کرد که یک شاهزاده خانم است.

The queen had made ready a room for her. And to put her to the test, she placed two peas under the bed and over it she put twenty mattresses and twenty featherdown covers.

ملکه اتاقی را برای او آماده کرده بود. و برای آزمایش او دو نخود زیر تخت گذاشت و روی آن بیست تشک و بیست روکش پر قرار داد.

In the morning, when the young girl woke up, she was aching all over and covered with bruises because of the peas.

صبح وقتی دختر جوان از خواب بیدار شد، به خاطر نخودها همه جایش درد داشت و کبود شده بود.

Such a delicate and sensitive skin confirmed her claim to be a princess and the queen considered her to be a suitable bride for the young prince, the heir.

چنین پوست ظریف و حساسی ادعای شاهزاده بودن او را تأیید می کرد و ملکه او را عروسی مناسب برای شاهزاده جوان، وارث، می دانست.