The Riddle:

معما:

The princess of a kingdom announces that she will marry a person who asks her a riddle that she can’t answer. But if she answers, the suitor will be killed.

شاهزاده خانم یک پادشاهی اعلام می کند که با شخصی ازدواج می کند که از او معمایی می پرسد که او نمی تواند پاسخ دهد. اما اگر جواب بدهد، خواستگار کشته خواهد شد.

The princess answers the riddles and gets nine persons killed. Then a wandering prince hears about it and decides to try it.

شاهزاده خانم به معماها پاسخ می دهد و 9 نفر را می کشد. سپس یک شاهزاده سرگردان در مورد آن می شنود و تصمیم می گیرد آن را امتحان کند.

He asks the princess, “One killed none, but still killed twelve?” “What is it?”

او از شاهزاده خانم می پرسد: "یکی هیچ کدام را نکشت، اما هنوز دوازده نفر را کشت؟" "چیه؟"

The princess fails but steals the answer from the prince when he is sleeping. The next day, she answers the question and sentences the prince to death. But he proves that the princess cheated him to get the answer to the riddle. Eventually, they get married.

شاهزاده خانم شکست می خورد اما وقتی شاهزاده خواب است جواب را از او می دزدد. روز بعد او به این سوال پاسخ می دهد و شاهزاده را به اعدام محکوم می کند. اما او ثابت می کند که شاهزاده خانم او را فریب داده تا جواب معما را بگیرد. در نهایت آنها ازدواج می کنند.