The Right Bride:

عروس مناسب:

A young shepherd knew three girls who were so beautiful that he did not know which one to marry.

یک چوپان جوان سه دختر را می شناخت که آنقدر زیبا بودند که نمی دانست با کدام یک ازدواج کند.

So he asked his mother for advice.

پس از مادرش نصیحت خواست.

'Invite them to dinner,' she said, and “watch how they cut the cheese.”

او گفت: «آنها را به شام ​​دعوت کن، و ببین که چگونه پنیر را برش می دهند.»

So he did.

بنابراین او انجام داد.

The first girl ate the cheese with the rind still on.

دختر اول پنیر را با پوست آن خورد.

The second girl cut the rind, but she also cut off a good deal of edible cheese with it.

دختر دوم پوست را برید، اما مقدار زیادی پنیر خوراکی را نیز با آن قطع کرد.

The third girl took off exactly the right amount of rind and left all the edible cheese.

دختر سوم دقیقاً همان مقدار پوست را برداشت و تمام پنیر خوراکی را گذاشت.

'Marry her,' said the mother, with certainty.

مادر با اطمینان گفت: با او ازدواج کن.