The Rose and the Amaranth:

گل رز و تاج خروس:

Amaranth, which was growing beside a Rose, said none day, 'How beautiful you are, Rose! You are the delight of the gods and of men. I rejoice with you for your shapeliness and your perfume!'

تاج خروس که در کنار گل رز رشد می کرد، هیچ روزی نگفت: "چقدر زیبا هستی، رز! تو لذت خدایان و انسانها هستی. من با شما برای خوش فرم بودن و عطر شما خوشحالم!

'Oh, Amaranth,' the Rose replied, 'I live only for a few days and even if no-one picks me, I still wither and die. You, on the other hand, are always in flower and you live forever!'

رز پاسخ داد: «آه، تاج خروس، من فقط چند روز زندگی می کنم و حتی اگر کسی مرا انتخاب نکند، باز هم پژمرده می شوم و می میرم. از طرف دیگر شما همیشه در گل هستید و برای همیشه زنده هستید!

Even today, the Amaranth is not sure if it is better or worse off than the Rose. Is it better to live for a long time to be beautiful and glorious and live but briefly?

حتی امروز، آمارانت مطمئن نیست که وضعیتش بهتر از گل رز است یا بدتر. آیا بهتر است طولانی زندگی کنیم تا زیبا و باشکوه باشیم و زندگی کنیم اما مختصر؟