The Selfish Oyster Crabs:

خرچنگ صدف خودخواه:

“You know, I think oyster-crabs are perhaps the most selfish of all the sea animals,” began daddy. “The oyster-crabs really belong to the crab family.

بابا شروع کرد: «می‌دانی، من فکر می‌کنم صدف‌ها شاید خودخواه‌ترین حیوانات دریایی باشند. صدف-خرچنگ واقعاً متعلق به خانواده خرچنگ است.

They are called oyster-crabs, however, because above all things they love the juice of an oyster and absolutely live on it. And what I am going to tell

با این حال، آنها را صدف-خرچنگ می نامند، زیرا بیش از هر چیز آنها آب صدف را دوست دارند و کاملاً در آن زندگی می کنند. و آنچه می خواهم بگویم

you about now is the way they get it.

شما در مورد اکنون راهی است که آنها آن را دریافت می کنند.

“First of all, the oyster-crab hovers around the oysters and then picks out a nice, fat, juicy looking oyster, saying to himself: ‘You look as if you could

اول از همه، خرچنگ صدف دور صدف‌ها می‌چرخد و سپس صدف خوب، چاق و آبدار را انتخاب می‌کند و به خودش می‌گوید: «به نظر می‌رسی که می‌توانی.

feed me well without any effort. I think I will crawl into your shell.’ So then he crawls right inside the oyster’s shell and proceeds to enjoy himself. He

بدون هیچ تلاشی به من غذا بده فکر می‌کنم داخل پوسته‌ات می‌خزم.» پس درست داخل پوسته صدف می‌خزد و به لذت بردن ادامه می‌دهد. او

prefers just to ‘sponge’ on others, as the expression goes!”

ترجیح می دهد فقط به دیگران "اسفنج" کند، همانطور که می گوید!»