The Sick Camel:

شتر بیمار:

A camel who lived all alone on the edge of an oasis fell ill and all his relatives and friends visited him there.

شتری که تنها در لبه واحه ای زندگی می کرد، بیمار شد و همه اقوام و دوستانش در آنجا به دیدارش رفتند.

Since the journey was a long one, they each stayed for a while to rest up and ate the grass that was growing around the oasis.

از آنجایی که سفر طولانی بود، هر یک مدتی در آنجا ماندند تا استراحت کنند و از علف‌هایی که در اطراف واحه روییده بود، بخورند.

The camel was pleased to be visited, but when he felt better and roused himself to go and look for something to eat, he discovered that his friends and relatives had eaten everything. What could he do? There was no choice but to set off and look for another oasis.

شتر از عیادتش خوشحال شد، اما وقتی حالش بهتر شد و خود را برانگیخت تا برود و دنبال چیزی بخورد، متوجه شد که دوستان و بستگانش همه چیز را خورده اند. چه کاری می توانست بکند؟ چاره ای نبود جز اینکه به راه افتاده و به دنبال واحه ای دیگر بگردم.