The Six Swans:

شش قو:

A king has six boys and one girl. He hides them in the forest so no one can find them. However, the king’s second wife finds out about the six boys through witchcraft. The cruel queen sews six shirts and throws them on the boys.

یک پادشاه شش پسر و یک دختر دارد. او آنها را در جنگل پنهان می کند تا کسی نتواند آنها را پیدا کند. با این حال، همسر دوم پادشاه از طریق جادوگری متوجه این شش پسر می شود. ملکه ظالم شش پیراهن می دوزد و روی پسرها می اندازد.

The boys turn into swans. The girl continues to hide in the house as the queen does not know about her. The sister goes in search of her brothers and finds a hut which has six beds inside. She identifies her brothers and they are happy to be reunited.

پسرها تبدیل به قو می شوند. دختر همچنان در خانه پنهان می شود زیرا ملکه از او اطلاعی ندارد. خواهر در جستجوی برادرانش می‌رود و کلبه‌ای را پیدا می‌کند که شش تخت دارد. او برادران خود را شناسایی می کند و آنها خوشحال هستند که دوباره به هم می پیوندند.

To break the spell, the sister has to sew a shirt with star flowers but cannot talk or laugh while sewing. It takes six years for her to complete the shirts and make her brothers wear them. The six swans turn into humans and they all return to the castle.

برای شکستن طلسم، خواهر باید پیراهنی با گل های ستاره بدوزد اما نمی تواند در حین دوختن صحبت کند یا بخندد. شش سال طول می کشد تا او پیراهن ها را کامل کند و برادرانش را مجبور به پوشیدن آنها کند. شش قو تبدیل به انسان می شوند و همگی به قلعه باز می گردند.