The Snow House:

خانه برفی:

“At night after the children had gone to bed and it had grown colder and colder Old Man Snow came around to see what the children had been

«شب بعد از اینکه بچه‌ها به رختخواب رفتند و هوا سردتر و سردتر شده بود، پیرمرد برفی آمد تا ببیند بچه‌ها چه وضعیتی دارند.

doing,” said daddy.

انجام دادن،" بابا گفت.

“‘Well, well, well,’ he said as he saw a snow house and a snow fort and a snow man, ‘this is fine. They appreciate me. They know what handsome things I can make. This is really gorgeous.’

او در حالی که یک خانه برفی و یک قلعه برفی و یک مرد برفی را دید، گفت: «خب، خوب، خوب، خوب است. از من قدردانی می کنند. آنها می دانند که چه چیزهای زیبایی می توانم درست کنم. این واقعا عالی است.'

“‘Look, Prince Icicle, isn’t this fine?’

"ببین، شاهزاده آیسیکل، این خوب نیست؟"

“Prince Icicle appeared with a number of the other princes and princesses who hung down from the roof of the snow house and the top of the snow

شاهزاده آیسیکل با تعدادی دیگر از شاهزادگان و پرنسس هایی که از پشت بام خانه برفی و بالای برف آویزان شده بودند ظاهر شد.

fort and from the shoulders of the snow man. Prince Icicle himself took a very fine place over the doorway of the snow house.

قلعه و از شانه های مرد برفی. خود شاهزاده آیسیکل در بالای درب خانه برفی جای بسیار خوبی گرفت.

“‘Isn’t this handsome?’ asked Old Man Snow. ‘Our fine king will be delighted and his royal majesty will be honored.’

پیرمرد اسنو پرسید: "این خوش تیپ نیست؟" "پادشاه خوب ما خوشحال خواهد شد و عظمت سلطنتی او مورد احترام قرار خواهد گرفت."

“As Old Man Snow said these words along came King Snow. He wore a most beautiful crown of snow and he showed the Icicle family the

همانطور که پیرمرد اسنو این کلمات را گفت، پادشاه اسنو آمد. او زیباترین تاج برفی را بر سر داشت و خانواده یخی را نشان داد

compliment of wearing icicles from his beard and his crown and his locks of snow and from his hanging snowy sleeves.

ستایش از پوشیدن یخ از ریش و تاج و برف هایش و از آستین های برفی آویزانش.

“‘They stopped me as I went by the brook,’ said King Snow, ‘and begged me to have some of their jeweled icicles. Don’t they sparkle beautifully?

کینگ اسنو گفت: «وقتی از کنار نهر می‌رفتم، آنها مرا متوقف کردند و از من التماس کردند که تعدادی از یخ‌های جواهرات‌شان را داشته باشم. آیا آنها به زیبایی درخشش ندارند؟

Yes, they asked me to have them, and the brook, which was beginning to freeze around the edges, begged me to listen to its story.’

بله، آنها از من خواستند که آنها را داشته باشم، و نهر که در اطراف لبه ها شروع به یخ زدن کرده بود، از من التماس کرد که به داستانش گوش دهم.»

“‘It had so much to tell of its travels, how it ran down a long and winding hill and how it couldn’t help trickling and laughing all the time with the

"این خیلی چیزها برای گفتن از سفرهایش داشت، چگونه از تپه ای طولانی و پر پیچ و خم پایین می دوید و چگونه نمی توانست جلوی چکیدن و خندیدن را در تمام مدت با

jokes and merry tales it kept hearing.’

جوک ها و داستان های شادی که مدام می شنید.

“So Old Man Snow, King Snow, Prince Icicle and the other princes and princesses talked all through the night and told wonderful stories as they sat in the children’s snow house.”

"بنابراین پیرمرد اسنو، کینگ اسنو، شاهزاده آیسیکل و سایر شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها در طول شب با هم صحبت کردند و در حالی که در خانه برفی کودکان نشسته بودند، داستان های شگفت انگیزی تعریف کردند."