The Stag and his Horns

گوزن و شاخ او

Once a stag was drinking water in a pool. He saw the reflection of his horns in the water. He felt proud. When he saw the reflection of his legs, he felt ashamed. Just then, he heard the barking of a hunter's dogs.

روزی گوزن نر در استخر آب می خورد. انعکاس شاخ هایش را در آب دید. احساس غرور کرد. وقتی انعکاس پاهایش را دید، شرمنده شد. درست همان موقع صدای پارس سگ های شکارچی را شنید.

He ran away as fast as he could. His thin legs helped him to escape. He realized that his ugly-looking legs were his real friends.

هر چه سریعتر فرار کرد. پاهای لاغر به او کمک کرد تا فرار کند. او متوجه شد که پاهای زشت او دوستان واقعی او هستند.

Soon his beautiful horns proved an enemy to him. They got entangled in a bush. He tried his best to release himself. But he could not succeed. The dogs reached there. They killed him.

به زودی شاخ های زیبای او برای او دشمن شدند. آنها در یک بوته گیر کردند. او تمام تلاشش را کرد تا خودش را رها کند. اما نتوانست موفق شود. سگ ها به آنجا رسیدند. او را کشتند.

Moral: All that glitters is not gold.

اخلاق: هر چه می درخشد طلا نیست.